Villa te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
ted in a quiet, peaceful residential area, this house, built in 1991, stands out for its charm and leafy setting. Set on a main plot of approx. 10a56m², it has a generous living area of approx. 240m² and a total built area of approx. 380m². An adjoining building plot of approx. 9a76m² offers remarkable potential for conversion or extension projects. The total surface area of the plots is approx. 22a23, and they also include convenient parking spaces to the front, covering 95ca and 96ca respectively.

From the entrance, a welcoming hall leads to the practical areas, including a utility room, a spacious garage and a comfortable bedroom with en suite bathroom, ideal for a master suite or for entertaining guests. The living areas comprise a cosy lounge with an open fire, a convivial dining room and a functional kitchen with a bright dining area. A study, accessible from the living rooms, completes this level.

The first floor features a well-appointed family sleeping area with five generously-sized bedrooms, a bathroom, a storage room and a utility room.

The garage gives access to a small cellar, perfect for storage or conservation.

Fr :
Située dans un quartier résidentiel calme et paisible, cette maison construite en 1991 se distingue par son charme et son cadre verdoyant. Implantée sur une parcelle principale d’environ ±10a56m², elle développe une superficie habitable généreuse de ±240m² et une surface totale construite avoisinant ±380m². Un terrain à bâtir attenant de ±9a76 s’ajoute à cette propriété, offrant un potentiel remarquable pour des projets d’aménagement ou d’extension.
Dès l'entrée, un hall accueillant mène aux espaces pratiques, comprenant une buanderie, un garage spacieux, ainsi qu'une chambre confortable de ±16m² avec sa salle de bains attenante de ±7m², idéale pour une suite parentale ou pour recevoir des invités. Les espaces de vie de ±50m² se composent d'un salon chaleureux avec feu ouvert, d'une salle à manger conviviale et d'une cuisine fonctionnelle de ±16m² agrémentée d'un coin repas lumineux. Un bureau de ±12m², accessible depuis les pièces de vie, complète harmonieusement ce niveau.
L’étage dévoile un espace nuit familial bien agencé, comprenant cinq chambres de ±21m², ±15m², ±15m², ±12m² et ±10m², une salle de bains de ±7.5m², ainsi qu’une pièce de rangement et une pièce technique.
Le garage donne accès à une petite cave, parfaite pour le stockage.
À l'extérieur, la propriété bénéficie d'un jardin mature soigneusement entretenu, offrant un véritable havre de paix où il fait bon se détendre.