Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
This villa, built in 1964 and renovated in 2006, combines the charm of a "Lasnoise farmhouse" with quality materials, offering a warm and serene atmosphere. Located near the center of Lasne, it sits on a 21.61-acre plot with pool permits in two private areas.
With approximately 280 m² of living space, the villa features four terraces, a beautiful garden with fruit trees, and stunning views of neighboring ponds. Its elevated position ensures no risk of flooding, making it an ideal, peaceful retreat.
The sunlit entrance courtyard leads to a hall and storage room. A large antique door opens to a living room with wood paneling and a fireplace. A few steps down, there’s a library, dining room, office, and a bright room, easily convertible into a spacious living area.
The second dining room opens onto two terraces and the kitchen, which retains its original charm, with potential for expansion via a veranda.
An old caretaker's lodge, now a laundry room with a bathroom, could be transformed into a fourth bedroom with en-suite.
Upstairs, the master bedroom has a dressing room and a shower room, which can be extended. The night hall leads to two more bedrooms and an additional bathroom.
The property includes two cellars, a double garage with a bright attic, a rainwater tank, and a hydrophore system, completing this charming villa.
Fr :
Cette villa de 1964, rénovée et agrandie en 2006, allie le charme de la "fermette Lasnoise" à des matériaux de qualité, tout en offrant une atmosphère chaleureuse et apaisante. Située près du centre de Lasne, au cœur de sentiers de promenade, la maison se trouve sur un terrain de 21,61 ares, avec un permis pour piscine dans deux espaces privés.
D'une superficie habitable d'environ 280 m², la villa dispose de quatre terrasses entourant la propriété, d'un beau jardin (avec arbres fruitiers) et d'une vue imprenable sur les étangs voisins, sans risque d'inondation. Le calme et l'environnement bucolique en font un lieu idéal pour les amateurs de tranquillité.
L'entrée par une charmante cour intérieure ensoleillée, donnant accès à un hall de jour. Une porte ancienne ouvre sur un salon orné de boiseries et doté d'une cheminée. Quelques marches plus bas, vous trouverez 1 bibliothèque, 1 première salle à manger, 1 grand bureau et 1 pièce lumineuse, permettant la création d'un spacieux salon en enlevant le mur porteur.
La seconde salle à manger s'ouvre sur 2 terrasses en pierre bleue et sur 1 cuisine au charme d'époque, avec possibilité d'extension.
Une ancienne conciergerie, devenue buanderie avec salle de bain, pourrait facilement être transformée en 4ème chambre avec salle de bain attenante.
À l'étage, la chambre parentale dispose d'un dressing et d'une salle de douche, qui pourrait être agrandie en salle de bain, 2 chambres et une salle de bain.
2 caves, double garage, grenier.
