Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Hello,
I'm leaving my apartment and looking for its future tenant!
For rent: a charming apartment in Genval, near la Hulpe, Rixensart and Brussels. Ideally located close to Genval train station 🚉 and the Papeteries 📜, offering convenient access to amenities and transportation. (approx. 40-45 min. to Brussels/Louvain-La-Neuve)
The landlords are amazing and very respectful. This apartment is perfect for someone calm, worker, or a student.
Apartment Features:
- 🏡 Area: 60m² (for 1 person), located on the 3rd floor.
- 💰 Rent: €800 + €100 utilities (total: €900)
Couple or two person possible (+€200)
- 🔑 Deposit: 2 months' rent
- 📆 Availability: Early January 2025
- 🗓️ Viewings: anytime
-⏳ Lease Duration: 1-year renewable lease, no domiciliation
🏡 Highlights:
- Fully furnished
- Internet – ideal for remote work and streaming
- Fully equipped kitchen (oven, stovetop, storage, etc.)
- Washing machine
- Modern bathroom
- Plenty of storage space
- Mezzanine bedroom
A Cozy & Convenient Place:
📍 Location: Rue de Rosières, very convenient and in a quiet area. You're also close to Lake Genval and several shops.
📞 Contact
Feel free to reach out or message me for more information! 😊
(Tip: Sharing your background is a plus)
Fr :
À louer : charmant appartement situé à Genval, près de Rixensart et Bruxelles. Idéalement situé à proximité immédiate de la gare 🚉 de Genval et des Papeteries 📜, offrant un accès pratique aux commodités et aux transports. (environ 40-45 min. pour Bruxelles et LLN)
Les propriétaires sont géniaux et très respectueux. L’appartement convient pour quelqu’un de calme, travailleur ou étudiant.
Caractéristiques de l’appartement :
- 🏡 Surface : 60m² (pour 1 personne), situé au 3ème étage.
- 💰 Loyer : 800 € + charges (eau, électricité, gaz, chauffage) 100 € (total : 900 €)
Possibilitée d'être à deux (+200 €)
- 🔑 Caution : 2 mois de loyer
- 📆 Disponibilité : début janvier 2025
- 🗓 Visites : quand vous le souhaitez
- ⏳ Durée : Bail 1 an renouvelable, sans domiciliation
🏡 Les petits plus (+) :
- Tout meublé
- Internet – idéal pour télétravail et médias
- Cuisine (super) équipée (four, plaques, rangements, …)
- Machine à laver
- Salle de bain moderne
- Beaucoup de rangements
- Chambre-Mezzanine
- Compteur électricité individuel
Un endroit pratique & cosy :
📍 *Emplacement* : Rue de Rosières, vraiment très pratique et situé dans un endroit très calme, vous êtes également proche du Lac de Genval et de plusieurs commerces.
📞 Contact
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ! 😊
WhatsApp possible : 0478 48 20 65 ou 0476 92 48 21
(Recommandé : faire part de votre situation est un plus)
