Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Entirely furnished and equipped studio of 48m² + terrace (8m²) and private garden (approx. 100m²), in very good condition, located in a small building in 1040 Etterbeek (Brussels), avenue Hansen Soulie 97, on the rear ground floor (-1 from street level).
Studio includes everything you need : entrance with storage space; shower room (with washing machine) ; equipped kitchen (fridge with freezer, oven, microwave, cooking utensils) ; large living room with sofa, coffee table, tables and chairs, wardrobe, separate sleeping area (with bed and sheets).
The living room opens onto the terrace and the private garden.
Double glazing. Secure entrance door. Cellar.
Very quiet and appreciated area, close to the European Institutions, shops and transport (metro Petillon station at 300m).
Monthly rent: 1.000 € + 250 € charges (package ALL inclusive : heating, water, electricity, internet, charges of the building). Possibility of short term rental (minimum 6 months). Rental guarantee 2 months. Available immediately. Visit and informations : +32 478/22.47.34. No Agency.
Fr :
Studio entièrement meublé et équipé, très bon état, 48m² + terrasse (8m²) et jardin privatif (environ 100m²), situé dans un petit immeuble à 1040 Bruxelles (Bruxelles), avenue Hansen Soulie 97, au rez-de-chaussée arrière (-1 par rapport à la voirie).
Le studio comprend tout ce dont vous avez besoin : un hall d’entrée avec vestiaire ; une salle de douche (avec lave-linge) ; une cuisine entièrement équipée avec frigo (et surgélateur), four, taques de cuissons, micro-ondes, ustensiles de cuisine ; une grande pièce de vie avec table, chaises, table basse, canapé, garde-robe, coin à dormir séparé avec lit et draps.
Le séjour/salon donne sur la terrasse et le jardin privatifs.
Double vitrage. Porte d’entrée sécurisée. Cave.
Quartier très calme et apprécié, à proximité immédiate des Institutions Européennes, des commerces et des transports (station de métro Pétillon à 300 mètres). Loyer mensuel : 1.000 € + 250 € charges (forfait TOUT compris : chauffage, électricité, eau, internet, charges de copropriété). Possibilité de location courte durée (6 mois minimum). Garantie locative 2 mois. Libre immédiatement. Visite et renseignements : +32 478/22.47.34. Agence immobilière strictement s'abstenir.
