Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Located Route de Mons, in the district Charleroi ville basse, this house in coliving of 350 m ² is composed of 4 rooms, 4 bathrooms, 85 m ² of common spaces (living room, kitchen, dining room) and of 135 m ² of outside spaces. The distribution of the rooms is as follows:
Price (excluding charges) and surface area of the rooms:
Room 1 with private bathroom : 700 € - 57 m2
Room 2 with private bathroom : 700 € - 40 m2
Room 3 with private bathroom : 700 € - 41 m2
Room 4 private bathroom : 700 € - 37 m2- The charges are 150€ per room/month. These charges must be added to the cost of the rent. They include TV, internet, gas, electricity, water, washing machine, dryer, maintenance service and weekly cleaning with change of bedding and ironing (once a week in the common rooms and every other week in the private rooms);
- All our accommodations are fully furnished and equipped
- 2 months of guarantee are required (2 months of rent excluding charges)
- Our contracts for this house are for a minimum of 3 months
- The domiciliation is possible
Do not hesitate to visit our website http://ikoab.com if you are looking for other accommodations
Fr :
Située Route de Mons, dans le quartier Charleroi ville basse, cette maison en colocation de 350 m² est composée de 4 chambres, de 4 salles de bain, de 85 m² d' espaces communs (salon, cusine, salle à manger) et de 135 m² d'espaces extérieurs. La répartition des chambres est la suivante :
Prix (hors charges) et superficie des chambres:
Chambre 1 sdb privée : 700 € - 57 m2
Chambre 2 sdb privée : 700 € - 40 m2
Chambre 3 sdb privée : 700 € - 41 m2
Chambre 4 sdb privée : 700 € - 37 m2- Les charges sont de 150€ par chambre/mois. Ces charges doivent être additionnées au coût du loyer. Celles-ci incluent la télé, internet, le gaz, l'électricité, eau, machine à laver, sèche linge, un service de maintenance et un nettoyage hebdomadaire avec changement de la literie et repassage du linge (1 fois par semaine dans les communs et 1 semaine sur deux dans les chambres privées);
- Tous nos logements sont entièrement meublés et équipés
- 2 mois de garantie sont demandés (2 mois de loyer hors charges)
- Nos contrats pour cette maison sont d'une durée de 3 mois minimum
- La domiciliation est possible
N'hésitez pas à vous rendre sur notre site http://ikoab.com si vous recherchez d'autres logements