Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
With its very modern chic, this Penthouse perfectly combines elegance, boldness and rarity. Living opposite greenery, offering yourself a soothing view every day, almost to infinity. In the Rasante Aspria district, between the Woluwe ponds and Parc Malou, discover this splendid 2-bedroom top floor apartment with terrace or hanging garden of +/- 200m²: the choice of orientation! Each room has access to the terrace. The lift will take you straight to the flat... A luxury building designed by architect Corbiau.
Tour of the premises: spacious entrance hall, guest WC and cloakroom, lounge and dining room, fully-equipped kitchen. At night, 1 master bedroom with bathroom + Italian shower and WC, second bedroom with separate shower room. Separate utility room. Possibility of 2 optional basement parking spaces (+ €150/unit).
Quality decor and finishes: solid parquet flooring, mosaic bathroom, armoured door, made-to-measure wardrobes, mosquito nets, etc.
This luxury building is perfectly maintained on a daily basis and has a concierge.
Practical and urban details: METRO Tomberg 750 m away -TRAM 8 39 44 500 m away -BUS 28 300 m away. Nearby convenience stores (Rob...) or shopping centre 1 km away, with plenty of restaurants and bars. Aspria sports club 100 m away. Direct access to the Ring Road or motorway.
Provision of charges of 250 € for common areas + cold water + caretaker.
Available in July 2024. Information and visits 7 days a week.
Fr :
D’un chic très moderne, ce Penthouse associe parfaitement élégance, audace et rareté. Vivre face à la verdure, s’offrir une vue apaisante au quotidien, quasi à l’infini. Dans le quartier de la Rasante Aspria, entre les étangs de Woluwe et le Parc Malou, découvrez ce splendide dernier étage de 2 chambres avec terrasse ou jardin suspendu de +/- 200m² : orientation au choix ! Chaque pièce offre un accès vers la terrasse. L’ascenseur vous amènera directement dans l’appartement… Immeuble de standing signé par l’architecte Corbiau.
Visite des lieux : vaste hall d’entrée, WC visiteurs et vestiaire, salon et salle à manger, cuisine full équipée. Partie nuit, 1 chambre des maîtres avec salle de bains + douche italienne et WC, seconde chambre avec salle de douches séparée. Buanderie séparée. Possibilité de 2 emplacements de parking en sous-sol optionnel (+ 150€/unité).
Décors et finitions de qualité : parquet massif, salle de bains en mosaïques, porte blindée, placards sur mesure, moustiquaires…
Immeuble de standing parfaitement entretenu au quotidien et disposant d’une concierge.
Détails pratiques et urbains : METRO Tomberg à 750 m -TRAM 8 39 44 à 500 m -BUS 28 à 300 m. Commerces de bouches à proximité (Rob…) ou shopping Center à 1 km, restaurants-bars en suffisance. Club sportif de l’Aspria à 100 m. Accès direct vers le Ring ou autoroute.
Provision de charges de 250 € pour les parties communes + eau froide + concierge.
Disponible en juillet 2024. Infos et visites 7j/7.
