Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
This exceptional property, located on the 3rd and 4th floors, is bathed in light thanks to its huge bay windows and windows facing east, south and north. Very recently built, it was made with high quality materials. It is ideally located, in a pretty street bustling with shops and restaurants, a few steps from Place Flagey and the Ixelles ponds.
Upon entering, you will find: a space for coats, a toilet, an open office with large cupboards and space for hanging files, four bedrooms, a bathroom and a shower room adjoining the master bedroom (garden side for these 2 rooms). Automatic shutters for each bedroom. All wiring for video projector and large screen embedded in the master bedroom. Laundry area. Lots of built-in cupboards, lots of storage space.
The living spaces are then located on the highest floor of the building: an open kitchen, made to measure with high quality material, fully equipped with very high-end appliances, dining area and living room with large bay windows overlooking a very open and very green garden – a small office area – a toilet. Video projector with all wiring and embedded screen.
Terrace all along the sunny room in the morning and evening in spring and summer. Chimney.
Optical fiber installed.
Fr :
Ce bien d’exception, situé aux 3ème et 4ème étages, est baigné de lumière grâce à ses immenses baies vitrées et fenêtres exposées tant à l’Est, qu’au Sud et au Nord. Très récemment construit, il a été fait avec des matériaux de grande qualité. Il est idéalement placé, dans une jolie rue animée de commerces et de restaurants, à quelques pas de la Place Flagey et des étangs d’Ixelles.
En entrant, vous trouverez : un espace pour les manteaux, une toilette, un bureau ouvert avec de grands placards et un espace pour dossiers suspendus, quatre chambres, une salle de bain et une salle de douche attenante à la chambre parentale (côté intérieur d’îlot pour ces 2 pièces). Volets automatiques pour chaque chambre. Câblage pour vidéoprojecteur et grand écran encastré dans la chambre parentale. Espace buanderie. De très nombreux placards intégrés, énormément d’espaces de rangement.
Les espaces de vie sont ensuite situés à l’étage le plus haut et le dernier étage de l’immeuble : une cuisine ouverte, sur mesure avec un matériau de haute qualité, entièrement équipée d’électroménager très haut-de-gamme, espace salle à manger et salon avec de grandes baies vitrées donnant sur un intérieur d’îlot très dégagé et très vert – un petit coin bureau – une toilette. Vidéoprojecteur avec tout le câblage et écran encastré.
Terrasse tout le long de la pièce ensoleillée le matin et le soir au printemps et en été. Cheminée.
Fibre optique installée.
