Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
On 32 ares of a most bucolic plot of land, a refined house of 227 m2 on 2 levels is drawn, doubled by an annex of 26 m2 as an outbuilding with all comforts (shower room and toilets included: ideal for a couple working from home, young teenager or liberal profession). The latter is bordered by a closed garage for 2 cars, itself extended by a car port for 2 additional vehicles or more according to your wildest dreams.
Completely renovated (technical included: excellent PEB B), these 2 buildings offer all modern comforts without taking anything away from the charm of their origins, all accessible via a pretty gravel path.
In the main house, on the ground floor on the terrace and garden, a living room with suspended open fire reveals a dining area in a corner bathed in light. All sheltered by a pretty fully equipped kitchen with central island, a guarantee of conviviality and great functionality.
3 bedrooms or 2 bedrooms and an office, a dressing room and a shower room with laundry area complete this pretty ground floor.
A spiral staircase divides the premises and takes you to the attic floor which provides the 2 large private bedrooms with the charm of a structured intimacy up to the dressing rooms, without forgetting a bathroom for the great days which is just waiting for the glass of champagne for the bath or the bathrobe after shower.
A little corner of paradise totally ready for a whole new life!
Fr :
Sur 32 ares d’un terrain des plus bucoliques se dessine une maison épurée de 227 m2 sur 2 niveaux doublée d’une annexe de 26 m2 en guise de dépendance tout confort (salle de douche et toilettes inclus : idéal pour un couple travaillant à domicile, jeune ado ou profession libérale). Cette dernière se voit bordée d’un garage fermé pour 2 voitures, lui-même prolongé d’un car port pour 2 véhicules supplémentaires voire plus selon vos rêves les plus éveillés.
Totalement remises à neuf (techniques incluses : excellent PEB B), ces 2 bâtisses offrent tout le confort moderne sans rien enlever au charme de leurs origines, le tout accessible via un joli chemin de gravier.
Dans la maison principale, de plein pied sur terrasse et jardin, un salon avec feu ouvert suspendu dévoile un espace salle à manger dans un angle bercé de lumière. Le tout à l’abri d’une coquette cuisine full équipée avec îlot central, gage de convivialité et de grande fonctionnalité.
3 chambres ou 2 chambres et un bureau, un dressing et une salle de douche avec espace buanderie terminent ce joli rez-de-chaussée.
Un colimaçon partage les lieux et vous emmène vers l’étage mansardé qui assure aux 2 grandes chambres privatisées le charme d’une intimité charpentée jusqu’aux dressings, sans oublier une salle de bain des grands jours qui n’attend plus que la coupe de champagne pour le bain ou le peignoir d’après douche.
Un petit coin de paradis totalement paré pour une toute nouvelle vie!
