Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

Fr :
Pas d'agence svp! Spacieuse et solide maison avec 5 places de parking. Rez-de-chaussée hall d'entrée avec vestiaire et w-c séparé. Grand séjour comprenant salon (avec feu à insert entretenu) et salle à manger avec accès au jardin. Cuisine équipée avec accès jardin et garage. Garage 1 voiture avec buanderie attenante. Etage 1 : 4 grandes chambres + salle de bain avec douche, w-c et baignoire. Etage 2 : grenier aménageable. Triple et double vitrage + volets. Electricité aux normes. 20 panneaux photovoltaïques. Compteur électrique tourne à l'envers en production d'électricité. Grand jardin entretenu. Fosse septique reliée à l'égout. Dimensions données à titre indicatives. Pas d'amiante dans la maison confirmé par certificat.
NL : Geen immo aub! Geen asbestmaterialen! Ruime woning met 5 parkeerplaatsen. Entree op de begane grond met garderobe en apart toilet. Grote woonkamer bestaande uit een woonkamer (met goed onderhouden open haard) en een eetkamer met toegang tot de tuin. Uitgeruste keuken met toegang tot de tuin en garage. Garage voor 1 auto met aangrenzende wasruimte. Boven: 4 grote slaapkamers + badkamer met douche, wc en ligbad. Boven: inrichtbare zolder. Driedubbele en dubbele beglazing + rolluiken. Elektriciteit is conform. 20 fotovoltaïsche panelen. De elektriciteitsmeter draait achteruit. Septische tank aangesloten op het riool. Grote onderhouden tuin. Afmetingen worden alleen als richtlijn gegeven.