Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

Fr :
Le Conseil d'Administration propose à la vente une maison 3 façades avec terrasse et jardin. Elle se compose d'un hall d'entrée, un séjour, une cuisine, un local WC, une salle de bain et une annexe. A l'étage est distribué 3 chambres. Présence d'un grenier et d'une cave. La vente est proposée par priorité et dans l'ordre suivant: 1. au locataire de La Ruche Chapelloise; 2. au candidat-locataire de La Ruche Chapelloise inscrit au 31 octobre 2024; 3. au locataire d'une autre société de logement social; 4. au candidat locataire d'une autre société de logement social inscrit au 31 octobre 2024; 5. à l'externe. Les acquéreurs ne peuvent être propriétaires ou usufruitiers de la totalité d'un autre logement et devront fournir lors de leur remise d'offre, la preuve de l'inscription en tant que candidat ou en tant que locataire. L'offre doit parvenir à la société sous pli fermé à l'aide du formulaire "offre irrévocable d'achat" à retirer lors de la visite.
Les revenus des candidats-acquéreurs ne peuvent dépasser le montant des revenus visés dans les règlements des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et du Fond du Logement des Familles nombreuses.
L'ouverture publique aura lieu le mardi 17 décembre à 10h30 au siège de La Ruche Chapelloise, Rue de Piéton n°2 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. Visite uniquement sur rendez-vous au 0488/180 182 suivant cet horaire : lundi au jeudi entre 9h00 et 16h00 et vendredi entre 9h00 et 14h00).