Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
UNDER OFFER - Located in a peaceful residential area, we offer our south-facing three-bedroom for sale:
- On the ground floor: a well-lit living room with a fitted kitchen, an entrance hall, a separate toilet, and access to the indoor garage and laundry room,
- Upstairs: a sunny 21m2 main bedroom, a bright bathroom with shower and bathtub, two bedrooms (10m2 and 9m2), an office, and storage spaces.
The living room and kitchen open to the 45m2 of south- and east-facing terraces, surrounded by 265m2 gardens on two levels.
The outdoor area includes a winter garden, an independent chalet (currently used as a DIY and relaxation area), and an outdoor parking.
The house has double/triple-glazed windows, a recent boiler, and a cosy wood fire for winter evenings.
Very convenient location: close to shops, schools, and the highway to Luxembourg. Arlon city centre and train station are just a 10-minute walk or accessible via direct buses (with 2 nearby stops).
Contact: [email protected] (FR, EN, NL)
Fr :
SOUS OFFRE - Dans un quartier résidentiel et calme à Arlon, notre maison trois chambres et orientée sud se compose de:
- au rez-de-chaussée: un séjour lumineux avec cuisine équipée, un hall d'entrée et wc séparé, et l'accès au garage intérieur et à la buanderie,
- à l'étage: une chambre parentale de 21m2 avec son soleil du matin, une salle d'eau lumineuse avec douche et baignoire, deux chambres de 10m2 et 9m2, une salle de jeu ou bureau, et des espaces de rangement.
De grandes portes-fenêtres accèdent depuis le séjour et la cuisine aux 45m2 de terrasses orientées au sud et à l'est, bordées de 265m2 de jardins sur deux niveaux. Vous y retrouvez aussi un jardin d'hiver, un chalet indépendant (actuellement utilisé comme espace bricolage et détente) et un parking extérieur.
Double ou triple vitrage dans toutes les pièces. La chaudière est récente et un feu de bois complète les belles soirées d'hiver.
Depuis la maison vous accédez facilement aux commerces et à plusieurs écoles, ainsi qu'à l'autoroute vers le Luxembourg. Le centre-ville et la gare d'Arlon sont à 10 min à pied ou avec des bus directs (2 arrêts à proximité).
Contact: [email protected] (FR, NL, EN)
