Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
COLOCATION Shared house of 140 m2 with garden featuring 3 rooms, living room, dining room, kitchen, 2 bathrooms et a separate toilet. Rooms: 1) bright large room of 19 m2 at the first floor, with a 140 cm*200 cm bed; 2) bright large room of 18 m2 at the second floor, with a 140 cm*200 cm bed; 3) room of 13 m2 with shower at first floor, with a 90 cm*200 cm bed. One room for 1 person only. The rent is 580 Euro for the large room et 500 Euro for the smaller room plus 60 Euro for utilities per room (electricity, gaz, water). The house is located in a quiet street, close to Place Vanderkindere et du parc Brugmann, with easy access to public transport (trams 4, 10, 7 et 92), shops and restaurants. 1 year shared tenancy lease (contrat de colocation pour 1 an). Available immediately.
Fr :
Maison meublée de 140 m2 avec jardin à louer en colocation comprenant 3 chambres, séjour, salle à manger, cuisine, 2 salles de bain et une toilette séparée. Chambres disponibles: 1) grande chambre lumineuse de 19 m2 au 1er étage, avec lit de 140 cm*200 cm ; 2) grande chambre lumineuse de 18 m2 au 2ème étage, avec lit de 140 cm*200 cm ; 3) chambre de 13 m2 avec lavabo et douche au 1er étage, lit de 90 cm*200 cm. Occupation : 1 personne par chambre. Le loyer est 580 Euro pour les grandes chambres et 500 Euro pour la petite chambre plus 60 Euro de provisions sur charges par chambre (l’électrice, le gaz et l’eau). La maison est située dans une rue calme, à deux pas de la Place Vanderkindere et du parc Brugmann, à proximité des transports (trams 4, 10, 7 et 92), commerces et restaurants. Libre immédiatement. Contract de colocation d’un an.
