Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Bright turn-of-century family house with 100m² south-facing garden in quiet street within easy walking distance from EU area (Schuman/Berlaymont), EC crèche and Square Ambiorix.
Five bedrooms, living room with fireplace, one bathroom, two shower rooms, guest toilet, large multi-purpose basement.
New gas central heating, new double glazing, new roof, strong thermal insulation.
High-class total refurbishment in 2016, for rent from 15 January 2025.
Excellent public transport nearby, easy access to various schools, motorway, Brussels airport and NATO.
Landlord speaks English, French, German.
Families only, no house-share.
Web site: www.rcq73.eu
Ground floor (70m²):
- Living room (16m²) with cassette fireplace
- Kitchen (15m²) with new German high-standard fitted kitchen
- Dining room (10m²) with huge garden window
- Guest toilet
Mezzanine (5,5m²):
- Bedroom or office
First floor (50m²):
- 2 bedrooms (13,5 + 15m²), one with balcony
- Bathroom with tub, shower, double washbasin + toilet
Second floor (65m²):
- 2 bedrooms (one 13m²; one 15m² duplex with 15m² roof/bunk bed area)
- Bathroom with shower + toilet
Basement (light and airy; 70m²):
- Utility room (16m²) with heating system, large washbasin, connections for washing machine and dryer
- Large multi-purpose room (25m², excellent as bedroom, playroom or office)
- Bathroom with shower + toilet
- Wine cellar
South-facing garden (100m²)
- Large terrace (13m²)
- Garden shed with lawnmower etc.
Fr :
Maison familiale lumineuse du début du siècle avec jardin de 100m² orienté sud dans une rue calme à proximité du Quartier Européen (Schuman/Berlaymont), de la crèche CE et du Square Ambiorix.
Cinq chambres, salon avec cheminée, une salle de bain, deux salles de douche, toilette invités, grand sous-sol polyvalent.
Chauffage central au gaz, double vitrage, toit, forte isolation thermique. Rénovation totale de haut standing en 2016, à louer à partir du 15/01/2025.
Excellent transport public à proximité, de diverses écoles, autoroute, aéroport et OTAN. Le propriétaire parle anglais, français, allemand.
Familles seulement, pas de coloc.
Site internet : www.rcq73.eu
Rez-de-chaussée (70m²) :
- Séjour (16m²) avec poêle - cassette
- Cuisine (15m²) avec nouvelle cuisine équipée de haut niveau
- Salle à manger (10m²) avec grande fenêtre de jardin
- Toilettes invitées
Mezzanine (5,5m²) :
- Chambre à coucher ou bureau
Premier étage (50m²) :
- 2 chambres (13,5 + 15m²), dont une avec balcon
- Salle de bain avec baignoire, douche, double lavabo + WC
Deuxième étage (65m²) :
- 2 chambres (une de 13m² ; une de 15m² en duplex avec toit de 15m²/espace lits superposés)
- Salle de douche + WC
Sous-sol (clair et aéré ; 70m²) :
- Buanderie (16m²) avec système de chauffage, grand lavabo, connexions pour machine à laver et sèche-linge.
- Grande pièce polyvalente (25m²)
- Salle de douche + WC
- Cave à vin
Jardin orienté sud (100m²)
- Grande terrasse (13m²)
- Abri de jardin avec tondeuse à gazon etc.
