Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Ideally located in the Golf and David Lloyd area of Sterrebeek, this new 2 bedroom apartment is close to European institutions, NATO and international schools (American, German, British School). Public transport (tram 39 Montgomery). Commercial space nearby.
The unfurnished apartment, with beautiful finishes, consists of an entrance hall, a bright living room of 37m2 with access to the terrace, a fully equipped open kitchen, a laundry room of 4.3m2 (plenty of storage space installed) and a toilet with hand basin unit.
Upstairs, a night hall serves two bedrooms of 10 m² and 13 m², one of which gives access to a second terrace, a separate toilet and a shower room. Each bedroom has a custom-made 3m multi-function wardrobe.
The apartment is completed by a private cellar and a covered parking space. A spacious bicycle storage room is available to residents. A second covered parking space for €100/month is available.
From a technical point of view: common geothermal pump, double flow ventilation system, thermostat, triple glazing, integrated solar screens. Installation of lighting and double curtain rails in all rooms.
Occupancy allowed to 3 persons maximum. No animals.
Fr :
Idéalement situé dans le domaine du Golf et David Lloyd de Sterrebeek, cet appartement neuf de 2 chambres se situe à proximité des institutions Européennes, de l'Otan et des écoles internationales (Américaine, Allemande, British School). Transports en commun (tram 39 Montgomery). Surface commerciale à proximité.
L'appartement non meublé, avec de belles finitions, se compose d'un hall d'entrée, d’un séjour lumineux de 37m2 avec accès à la terrasse, d’une cuisine ouverte super équipée, d’une buanderie de 4,3m2 (nombreux rangements installés) et d’un wc avec meuble sous lave-main.
A l’étage, un hall de nuit dessert deux chambres à coucher de 10 m² et 13 m², dont l’une donne accès à une deuxième terrasse, une toilette séparée et une salle de douche. Chaque chambre dispose d’un placard multi fonctions de 3m réalisé sur mesure.
L'appartement est complété par une cave privative et un emplacement de parking couvert. Un local à vélos spacieux est mis à la disposition des habitants. Un deuxième emplacement de parking couvert pour 100€/mois est disponible.
D’un point de vue technique: pompe géothermique commune, système de ventilation à double flux, thermostat, chassis triple vitrage, screens solaires intégrés. Installation de l’éclairage et double rails rideaux dans toutes les pièces.
Occupation par 3 personnes maximum. Pas d'animaux.
