Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
St Gilles, ‘Ma Campagne’, beautiful « Duplex » apartment (133m² per PEB) located on the 1rst and 2nd floor of a Brussel’s town house. Completely renovated in November 2023. It includes 3 connecting rooms : a pleasant and luminous living room (23m²) with a balcony, a dining room (15m²) and a fully equipped kitchen (7m² - oven, induction cooking plate, dish washer, hood, fridge/freezer, sink and storage closets). A night hall, 3 bedrooms (16m² - 15m² - 6,5m²) one of which gives access to the attic. A shower room and a separate toilet. Cellar with space for a washing machine. Double glazing. Individual gaz heating. Rent 1500 € (no service charges, plus 50 € for water provision). 2-month rental guarantee. PEB ‘D’. Available immediately. For information and visits call 0474/99 83 55. No agencies please.
Fr :
St Gilles, quartier ‘Ma Campagne’, superbe appartement "Duplex" (133m² brut selon PEB) situé au 1er et 2ème étage d'une maison bruxelloise. Entièrement rénové en novembre 2023. Il se compose de 3 pièces en enfilade : un agréable et très lumineux séjour de 23m² avec balcon, une salle à manger de 15m² et une cuisine équipée (four, taques à induction, lave-vaisselle, hotte, frigo/congélateur, évier et placards) de 7m². Un hall de nuit, 3 chambres (16m² - 15m² - 6,5m²) dont une donnant accès au grenier. Une salle de douche avec un WC séparé. Cave avec emplacement pour une machine à laver. Double vitrage partout. Chauffage individuel au gaz. Loyer demandé de 1500 € (sans charges communes, plus provision de 50 € pour l’eau). Garantie locative de 2 mois. PEB ‘D’. Libre immédiatement. Infos et visites au 0474/99 83 55. Agences s’abstenir.
