Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
IXELLES – Charming one bedroom furnished independent rear-house of circa 80 m² recently renewed with terrace and +100 m² garden exposed to South-East. The house will charm you with its excellent location, its brightness, high ceilings and its garden with pool.
Ideal situation nearby trendy neighbor of ULB, Cimitière d’Ixelles, and Bois de la Cambre park in proximity of restaurants, commerce and public transport.
The house is organized as a duplex flat composed by:
• Ground floor with small court at the entrance, entrance hall, living room with open equipped kitchen, toilet, garden with terrace and swimming pool
• First floor with bedroom equipped with office corner, bathroom with shower and separate toilet
• Basement with cellar
Individual gas heating, double glass windows, conform electrical system. Furniture includes washing machine, dryer, dishwasher, refrigerator, oven, curtains.
Possibility to rent a closed garage in the front building (120€).
Available as from December.
NO AGENCIES PLEASE
Fr :
IXELLES – Arrière-maison unique, avec une chambre à coucher, d'environs 80 m² récemment rénovée avec terrasse et jardin d’environ +100 m² exposé à Sud-est. La maison vous séduira par son excellente situation, sa luminosité, hauts plafonds et son jardin avec piscine.
Situation idéale a quelques pas du quartier branché de l’ULB, du Cimetière d’Ixelles, et du parc Bois de la Cambre à proximité de restaurants, commerces et transports.
La maison est organisée en appartement duplex, composé :
• Au RDC d’une petite cour à l’avant, d’un hall d’entrée, d’un séjour avec cuisine ouverte équipée, d’une toilette, d’un jardin avec terrasse et piscine
• Au premier étage d’une chambre, d’une salle de douche, d’une toilette
• Au sous-sol d’une cave.
Chauffage individuel au gaz, châssis double vitrage, électricité conforme. Les meubles comprennent machine à laver, séchoir, lave-vaisselles, réfrigérateur, four, rideaux.
Possibilité de location d’un garage box fermé dans le bâtiment en face (120€).
Disponible à partir du mois de décembre.
PAS D’AGENCES SVP
