Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
220 sqm/4 spacious bedrooms / garden 30m deep with children games/ spacious windshed wooden terrace with sun screen.
Luminous living room with fireplace / Dining room and separated fully equiped kitchen with Bosch furnace, Gas cooktop with 4 fires + 1 wok, Siemens dishwasher, Refrigerator.
One bathroom and one separate showerroom. 2 separated toilets.
Garage + 2 parking places on street side, 2 cellars and one utility room for 2 machines, with connection to the rain water tank.
Energy performance score GREEN (146Kwh/m²/y). Double Glazing, Condensing gas heating.
Located in a green and quiet residential neighbourhood. 100m from Bus Stop ‘De Lijn’, connecting to the Metro every 15 minutes (9 minutes, 4 km). Busses to international schools (1.5k to American School, 2.6k to Deutsche Schule, 5.7k to British School, 6.4k to European School).
1.8k from R0/E40, 5k from Brussels Airport, 9k from EU (Berlaymont).
Shopping: 2k from Ikea Zaventem shopping complex, 5.9k from Woluwe Shopping Center, 1.5k from local shops and supermarket (Sterrebeek).
Amenities: 0.3k: Tennis Club/Footbal Club + sport/running facilities, 3.5k: The National Golfclub/Sterea, 5k: Parc de Tervuren/Forêt de Soignes (5,000Ha forest).
Why is this house special? You will immediately notice that we have renovated this house for ourselves. And we enjoyed it for 10 wonderful years! Now, the house has been renovated for rent. This house is full of light, warm and unique, as is the neighbourhood.
Fr :
220 m² /4 grandes chambres / jardin de 30m de profondeur avec jeux d'enfants/grande terrasse en bois abritée du vent.
Salon avec feu ouvert /Salle à manger spacieuse attenante à la grande cuisine super-équipée avec four Bosch, lave-vaisselle Siemens, taque de cuisson gaz 4 feux + 1 wok, réfrigérateur. 1SDB, 1SDD, 2WC séparés
Un garage, 2 caves et une buanderie avec branchement 2 machines (ou 1 machine et 1 séchoir) / connexion à la citerne d’eau de pluie.
Emplacement pour deux voitures en façade. Chaudière à condensation Weishaupt. Système d'alarme. Score EPC Vert (146 KWh/m²/an).
Localisation: quartier résidentiel vert et calme, à 100m de l’arrêt de Bus, 1.8 km de R0/E40, 9 km des institutions européennes (quartier Schuman et Berlaymont)
- Shopping: 2 km de Ikea Zaventem/Brico/AS Adventure/Facq, 5.9 km de Woluwe Shopping Center, 1.5 km des commerces locaux et d’un supermarché (Sterrebeek).
- Nombreuses facilités de sport et de promenade: 300m: Tennis Club/Voetbal Club + installations sport/run. 3.5km: The National Golfclub/Sterea, 5km: Parc de Tervuren/Forêt de Soignes (forêt de 5.000Ha).
- Qu’est-ce qui différencie cette maison ? Vous remarquerez immédiatement que nous avons soigneusement rénové la maison pour l’occuper nous-mêmes. Et nous y avons vécu heureux 10 années durant tout en la rénovant graduellement ! Elle est à présent proposée à la location. Cette maison est très lumineuse, chaleureuse et unique, tout comme le quartier.
