Appartement te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Located in a quiet, tree-filled avenue, bright apartment on the first floor of a small building. Spacious entrance hall with cloakroom, storage room and toilets. Living room with oak parquet flooring leading to the terrace and to the kitchen which benefits from its dining area (which leads to the same terrace). Two beautiful bedrooms (±15 and 14 m²) at the back leading to a ±5 m² terrace. A large bathroom with bath, shower and sink. The kitchen and the bathroom need to be brought up-to-date, as well as the frames. The apartment has a double entrance. A garage (40.000 € compulsory purchase) and a cellar complete this attractive property. Cadastral income: 1.574 € Tax(2023): 1.764 €.
Excellent location close to the Tomberg and Gribaumont metro stations and all facilities: supermarkets, schools, public transport, restaurants. The Poseidon and Aspria sports centers, the Georges Henri park nearby. Quiet, green and pleasant neighborhood to live in!

Fr :
Situé dans une avenue arborée et calme, lumineux appartement au premier étage d'un petit immeuble. Spacieux hall d'entrée avec vestiaire, débarras et toilettes. Séjour en parquet en chêne s'ouvrant sur la terrasse et sur la cuisine, avec coin à manger donnant également sur la terrasse. Deux belles chambres à l'arrière (± 15 et 14 m²) bénéficiant d'une terrasse de ± 5 m². Une grande salle de bains avec baignoire, douche et lavabo. La cuisine et la salle de bain sont à remettre au goût du jour, ainsi que les châssis. L'appartement possède une double entrée. Un garage ( 40.000 € achat obligatoire) et une cave complètent cet attrayant bien. RC: 1.574 € PI(2023): 1.764 €.
Excellente situation proche des métros Tomberg et Gribaumont et de toutes les facilités : supermarchés, écoles, transports en commun, restaurants. Les centres sportifs Poséidon et Aspria et le parc Georges Henri se trouvent à proximité. Quartier calme, vert et agréable à vivre !