Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Apartment of 53m² in the "Résidence Services Le Trianon" (for elderly people or for an investment) in a friendly and green environment in the heart of Woluwe-Saint-Lambert (Residence approved by the Cocof and meets the standards of safety and hygiene) comprising an entrance hall of +/- 4m², a living room of 30m², an equipped kitchen of 7m², a bedroom of +/- 12m², a shower room of +/- 5m² and a toilet of 1,5m². Monthly charges of 100€ for the heating and the hot water.
Emergency alarm system. The reception warden ensures comfort and security 24 hours a day. Medical teams are attached to the residence. Various internal and external activities are organized monthly. Meals are prepared in-house with daily fresh produce. Administrative assistance is offered. The Trianon residence offers you comfort, services, leisure, assistance but also independence. Monthly rent: 950€.
Fr :
Appartement de 53m² à la « Résidence Services Le Trianon » (pour personnes âgées ou pour un investissement) dans un cadre convivial et verdoyant au cœur de Woluwe-Saint-Lambert (Résidence agréé par la Cocof et entre dans les normes de sécurité et d’hygiène) comportant un hall d’entrée de +/- 4m², un séjour de 30m², une cuisine équipée de 7², une chambre de +/- 12m², une salle de douches de +/- 5m² et un WC de 1,5m² Charges 100€ mensuel pour le chauffage et l’eau chaude.
Système d’alarme de secours. La garde d’accueil assure confort et sécurité 24h/24h. Des équipes médicales sont attachées à la résidence. Diverses activités internes et externes sont organisées mensuellement. Les repas sont préparés en interne avec produits frais du jour. Une assistance administrative est proposée. La résidence Trianon vous offre confort, services, loisirs, assistance mais aussi indépendance. Loyer mensuel : 950€
