Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Souverain23 is a brand new venue located next to the prestigious "Royale Belge" building (aka “mix.brussels”) which received two awards at the IPIM Awards 2024! It is composed of a large park with four brand new residences while the former underground floors were heavily renovated. See https://www.urbicoon.be/fr/projets/royale-belge
I am owning a NEW appartement of 97 m² in residence A.
The apartment is located on the floor “0” on the side of the park located at the centre of the property with a 9 m² private garden (bedrooms side). On the frontage (Bd du Souverain side), the appartement is in fact on the first floor and has a nice 10 m² terrace with a direct view on the pond.
The appartement standard equipment was significantly uplifted (+18 k€) compared to the default souverain23 setup, freshly painted and equipped with drapes and curtains.
The heating comes from a central system and efficiently provided through the floor which is covered with high-end wood-look ceramic tiles; the bedrooms have also each a thermostat and the bathrooms also have hybrid radiators. The monthly provision for charges covers heating.
The Bulthaup kitchen is fully equipped with high quality furniture (Miele connected).
There are two bedrooms: each with its own independent bathroom (showers).
The 9m2 entrance hall is central and has guest toilets.
There is a cave (floor -2) and a covered individual parking spot (floor -3, close to the lift) equipped with a 22kw electrical car charger.
Fr :
Souverain23 est neuf et situé à côté du prestigieux bâtiment « Royale Belge » (aussi appelé « mix.brussels »), qui a reçu deux récompenses lors des IPIM Awards 2024 ! Le parc comprend quatre nouvelles résidences, les sous-sols étant entièrement rénovés. Cf. https://www.urbicoon.be/fr/projets/royale-belge
L'appartement de 97 m² est dans la résidence A, au rez-de-chaussée du côté chambres avec un jardin privatif de 9 m², au premier étage côté living avec une belle terrasse de 10 m² en vue directe sur l’étang.
L’équipement standard de l’appartement a été significativement amélioré (+18 000 €) par rapport à la configuration par défaut du projet. Il a été fraîchement peint et équipé de rideaux et tentures.
Le chauffage est fourni par un système central et est distribué efficacement par le sol, qui est recouvert de carreaux en céramique haut de gamme à l’apparence de bois. Chaque chambre dispose également d’un thermostat indépendant, et les salles de bains sont équipées de radiateurs hybrides. La provision mensuelle pour les charges inclut le chauffage.
La cuisine Bulthaup est entièrement équipée avec des appareils connectés Miele.
L’appartement dispose de deux chambres, chacune avec sa salle de bains privative (douche). Le hall est central et comprend des toilettes pour invités.
Une cave est disponible (niveau -2) ainsi qu’un emplacement de parking couvert individuel (niveau -3, proche de l’ascenseur), équipé d’une borne de recharge électrique de 22 kW pour voiture.
