Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Bright and charming apartment (wooden floors, joinery, glass doors, mouldings, marble fireplaces) on the 2nd floor of a bourgeois house, typically consisting of 3 adjoining rooms: living room, dining room / library / dressing room, master bedroom. In addition, a fitted kitchen, a bathroom, a toilet, and a private cellar.
Ideal for young professionals, young couples.
Fitted kitchen: induction cooking plate, electric oven, extractor hood, fridge with freezer compartment, individual electric water heater.
Bathroom: bathtub, sink, individual electric water heater, space for washing machine and dryer.
Double glazing throughout, gas central heating.
Individual electricity and cold water.
Vert Chasseur district, lively and airy, near Bois de La Cambre (360m), with many shops nearby, public transport (bus 41, 123, 136, 365a, W).
East-West orientation, almost no vis-à-vis. On the street side, wide street and Bois de La Cambre on the horizon. On the garden side, peaceful and green island interior.
Rental from individual landlord, no intermediaries.
Save 1 month rent in agency fees.
1-year renewable lease (with 'waiver of recourse' = save on compulsory insurance).
Rent 1300€ + 60€ charges (heating, common areas)
Visits by appointment to be made online:
https://doodle.com/meeting/participate/id/eEGo8WWb
Fr :
Description de votre annonce (en Français)
Lumineux et charmant appartement (planchers en bois, menuiseries, portes vitrées, moulures, cheminées en marbre) au 2è étage d'une maison bourgeoise, consistant en 3 pièces en enfilade: salon, salle à manger / bibliothèque / dressing, chambre principale, le tout complété par une cuisine équipée, une salle de bain, une toilette, et une cave privative.
Idéal jeunes professionnel·les, jeune couple.
Cuisine équipée: plan de cuisson à induction, four électrique, hotte, frigo avec compartiment congélateur, chauffe-eau électrique individuel.
Salle de bain: baignoire, évier, chauffe-eau électrique individuel, emplacement machine à laver et séchoir.
Doubles vitrages partout, chauffage central au gaz.
Électricité et eau froide individuelles.
Quartier Vert Chasseur, vivant et aéré, proche Bois de La Cambre (360m), avec de nombreux commerces à proximité, transports en commun (bus 41, 123, 136, 365a, W).
Orientation Est-Ouest, presque pas de vis-à-vis. Côté rue, rue large et Bois de La Cambre à l'horizon. Côté jardin, intérieur d'îlot paisible et vert.
Location de particulier à particulier. Épargnez 1 mois de loyer en frais d'agence.
Bail 1 an renouvelable (avec 'abandon de recours' = épargnez en assurance obligatoire).
Loyer 1300€ + 60€ charges (chauffage, communs)
Visites sur rdv à prendre en ligne:
https://doodle.com/meeting/participate/id/eEGo8WWb
