Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
UCCLE - on the prestigious Avenue Churchill, between Parc Montjoie and Place Brugmann, magnificent high standing 165 m² apartment. Located on the 2nd floor of a small residential building (construction in 2023), it comprises an entrance hall with fitted cloakroom area and a guest WC, a 54 m² living room opening onto a 28 m² south-facing terrace with tree-lined views over Parc Montjoie, a super-equipped BULTHAUP open-plan kitchen, a master bedroom with custom-made dressing room and en-suite bathroom (double washbasin, bath, shower and separate WC), two other bedrooms with built-in dressing rooms, each with its own shower room (washbasin, shower) and a large fitted utility room. This bright flat boasts sober, contemporary lines and an exceptional level of finish: armoured door, made-to-measure wardrobe and dressing rooms, integrated lighting, electric screens and blackout blinds, thermostat in every room, etc. Great attention has also been paid to the building materials used to ensure high energy and acoustic performance (high levels of insulation, underfloor heating, triple-glazed windows and double-flow ventilation). EPB A. The apartment also comprises a basement parking and a secure bike storage. The tram stop “Cavell” is located 1 minute walk away. The apartment is unfurnished.
Fr :
UCCLE - magnifique appartement de haut standing de 165 m² localisé sur la prestigieuse Avenue Churchill, entre le Parc Montjoie et la Place Brugmann. Situé au 2ème étage d’un petit immeuble résidentiel (construction en 2023), il comprend un hall d'entrée avec vestiaire aménagé et un WC invités, un salon de 54 m² ouvrant sur une terrasse de 28 m² orientée au sud avec vue arborée sur le Parc Montjoie, une cuisine ouverte super-équipée « Bulthaup », une chambre principale avec dressing sur mesure et salle de bain attenante (double lavabo, baignoire, douche et WC séparé), deux autres chambres avec dressings intégrés, chacune avec sa propre salle de douche (lavabo, douche) et une grande buanderie aménagée. Cet appartement lumineux présente des lignes sobres et contemporaines et un niveau de finition exceptionnel : porte blindée, garde-robe et dressings sur mesure, éclairage intégré, stores électriques et stores occultants, thermostat dans chaque pièce, etc. Une grande attention a également été portée aux matériaux de construction utilisés pour assurer une haute performance énergétique et acoustique (niveaux élevés d'isolation avec PEB A, chauffage par le sol, fenêtres à triple vitrage et ventilation double flux). L'appartement comprend également un parking en sous-sol et un local à vélos sécurisé. L'arrêt de tramway "Cavell" est situé à 1 minute à pied. L'appartement est mis en location non meublé.
