Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Meiser area: nice bright 1-bedroom apartment on 5th floor, 60 m², recently renovated, fully equipped, for 1 person or couple. Includes hall with security door, videophone, wardrobe; fully equipped open kitchen; bar with 2 chairs; large living/dining room, terrace facing south, acoustic insulation; bedroom; bathroom with tub/shower, wash basin on marble surface; toilet with wash basin; night hall with storage, washing machine and clothes dryer. Parquet, floor heating, double glazing; cellar; concierge. Shops, parks and sports nearby. Public transport. The monthly provision for charges includes hot and cold water as well as heating. No pets allowed. Guarantee: 2 x 815 € = 1630 €. Visits on Wednesday and Saturday afternoons by appointment. NO AGENCIES PLEASE!
Fr :
Quartier Meiser, bel appartement 1 chambre 60 m² récemment rénové, pour personne seule ou couple, 5è étage, très lumineux, super équipé comprenant hall d’entrée avec porte blindée, visiophone, penderie; cuisine américaine super équipée; bar avec 2 chaises ; grand living, terrasse exposée plein sud, isolation acoustique ; belle chambre ; salle de bains avec baignoire/douche, évier posé sur marbre; WC séparé et lave-mains ; hall de nuit avec rangement, lave-linge et sèche-linge; parquet, double vitrage, chauffage par le sol, cave. Conciergerie. Commerces, espaces verts et sportifs à proximité, nombreux transports publics. Pas d’animaux. La provision pour les charges de 135€ inclut l’eau froide, l’eau chaude et le chauffage. Garantie : 2 x 815 € = 1630 €. Visites: mercredi et samedi après-midis, sur rendez-vous. PAS D'AGENCES SVP!
