Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Large turn-of-the-century apartment. One bedroom. 90 sq metres. In excellent condition. Bow window overlooking wide tree-lined avenue. Beautiful ceiling moldings and wooden parquet in all rooms.
The apartment is rented unfurnished with the exception of a wardrobe. The property is equipped with a washing machine and a tumble dryer.
Monthly rent: 920 euros
Monthly charges : 100 euros (water + gas/heating)
ONE-YEAR CONTRACT. CAN BE RENEWED OR COMMUTED INTO LONGER-TERM RENT.
Large open and fully-equipped kitchen (Siemens induction stoves and oven, dishwasher). Lots of storage space.
Large living and dining rooms ("en enfilade")
Spacious bedroom with en-suite bathroom and shower corner
Separate toilet. Rear balcony (9 sq metres)
The building is well-managed. The apartment is located on the prestigious Avenue Huart Hamoir. 3 minutes walk from Train World and Schaerbeek railway station.
Serious guarantees will be requested. Please get in touch if you want more information or wish to book a viewing.
Fr :
Spacieux et lumineux appartement "trois pièces en enfilade" de 90 m2 avec bow window et hauts plafonds moulurés. Vue sur large avenue arborée. Beau parquet dans toutes les pièces.
L'appartement est loué non meublé à l'exception d'un meuble dressing. Le bien est équipé d'un lave-linge et d'un séchoir.
Loyer : 920 euros
Charges : 100 euros (eau + gaz/chauffage)
BAIL 1 AN RENOUVELABLE. POSSIBILITÉ DE PROLONGER.
Grande cuisine ouverte équipée (plaques induction et four Siemens, lave-vaisselle) avec de nombreux rangements.
Deux pièces de vie très spacieuses.
Vaste et lumineuse chambre à coucher avec salle de bain attenante (baignoire d'angle et espace de douche).
Toilette séparée. Terrasse de 9m2 à l'arrière.
La copropriété est bien tenue. L'appartement se trouve sur l'Avenue classée Huart Hamoir. À trois minutes à pied de Train World et de la Gare de Schaerbeek.
Pour locataire soigneux, amateur de beaux espaces et du charme de l'ancien.
Garanties sérieuses demandées.
