Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Located in a quiet area, near the Josaphat and Huart-Hamoir parks, the Dockx shopping center, the Kinetix sports center, with easy access to the city center, Brussels airport, the European institutions, the ULB/VUB/UCL universities.
It is composed as follows: living room with a small balcony, kitchen/dining room, bathroom with shower and toilet, 3 bedrooms (16, 15, 10 m2). Central heating. Double glazing. Water softener.
Super-equipped kitchen (hob, oven, hood, microwave, washing machine, dryer, dishwasher, fridge with freezer, coffee machine, iron, plenty of storage space).
Well served:
Tram: 7, 32, 55, 92
Bus: 47, 58, 59, Princess Elisabeth stop
Train station: Schaerbeek station, connection with Brussels airport, the Gare du Nord and Gare du Midi.
Charges: 360 euros/month for the provision of gas, electricity, water, internet, cleaning of the apartment (twice a month) and fire insurance with waiver of recourse. If you rent for a period shorter than one year and especially during the winter, the gas provision will be higher.
Link to the video visit: https://www.youtube.com/watch?v=pZqmEi8OGwI
The apartment can be rented with or without furniture.
To organize a visit, contact me with your contact details, a minimum explanation about you and your search.
Fr :
Situé dans un quartier calme, près des parcs Josaphat et Huart-Hamoir, du centre commercial Dockx, du centre sportif Kinetix, avec un accès facile au centre-ville, à l'aéroport de Bruxelles, aux institutions européennes, aux universités ULB/VUB/UCL.
Il se compose comme suit: salon avec un petit balcon, cuisine/salle à manger, salle de bain avec douche et wc, 3 chambres à coucher (16, 15, 10 m2). Chauffage central. Double vitrage. Adoucisseur d’eau.
Cuisine super-équipé (taque de cuisson, four, hotte, micro-onde, machine à laver, sèche-linge, lave-vaisselle, frigo avec congélateur, machine à café, fer à repasser, nombreux espaces de rangement).
Bien desservi :
Tram : 7, 32, 55, 92
Bus : 47, 58, 59, arrêt Princesse Élisabeth
Gare : Gare de Schaerbeek, liaison avec l'aéroport de Bruxelles, les gares du Nord et du Midi.
Charges: 360 euros/mois pour la provision de gaz, d'électricité, d'eau, l'internet, le nettoyage de l'appartement (2 fois par mois) et l'assurance incendie avec abandon de recours. Si vous louez pour une durée plus petite qu'un an et surtout pendant l'hiver, la provision de gaz sera plus élevée.
Lien vers la vidéo visite : https://www.youtube.com/watch?v=pZqmEi8OGwI
Il est possible de louer l'appartement avec ou sans meuble.
Pour organiser une visite, contactez-moi avec vos coordonnées, un minimum d'explication sur vous et votre recherche.
