Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
NIMY, Route d'Ath 175/25 - Residence "La Cense au Bois"
Beautiful 90m² apartment located on the 2nd floor, offering:
• Entrance hall
• Living room
• Fully equipped kitchen (sink, dishwasher, refrigerator, ceramic cooktop, range hood, oven, and cabinets)
• Bathroom (bathtub, shower, sink, and cabinets)
• Separate toilet
• 2 bedrooms
• Laundry room
• Balcony
The apartment also includes a large cellar in the basement and outdoor parking available. The residence is located in a wooded area with a large common garden.
Heating:
• Electric accumulation heating in the living room
• Individual electric heating in other rooms
• Bi-hourly meter
• PVC double-glazed windows
Additional features: lighting fixtures, double rail curtain system, videophone.
The property is ideally situated close to all amenities (main roads, Jurbise train station 5 minutes away, bus line, SHAPE 5 minutes away (Casteau and Chièvres), shops, sports centers, restaurants, schools, golf course).
Available immediately. Monthly rent: €1150 + fixed common charges of €100 + water provision of €50.
For information and visits, contact Thomas at 0473/29.07.99
Fr :
NIMY, Route d'Ath 175/25 Résidence "La Cense au Bois" Bel appartement de 90m² situé au 2ème étage offrant un hall d'entrée, un séjour, une cuisine entièrement équipée (évier, lave-vaisselle, réfrigérateur, taque vitrocéramique, hotte, four et meubles), une salle de bain (bain, douche, lavabo et meubles), un WC séparé, 2 chambres, une
buanderie, un balcon.
Cave en sous-sol avec parking extérieur disponible.
Domaine arboré
d'un grand jardin commun.
Chauffage électrique avec accumulation dans le séjour. Chauffage électrique individuel dans les autres pièces. Système bi-horaire, châssis PVC double vitrage. Luminaires, double rail, vidéophone.
Le bien est idéalement situé à proximité de toutes les commodités (axes routiers, gare de Jurbise à 5 min, ligne de bus, Shape à 5 min (Chièvres et Casteau), commerces, centres sportifs, restaurants, écoles, Golf). Libre immédiatement.
Loyer mensuel de 1150€ + charges com. forfaitaire de 100€ + prov. d'eau de 50€ . Bail Shape ou Belge.
Pour renseignements et visites: Thomas 0473/29.07.99
