Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Unique in Brussels. AAA Location between Schumann and Jourdan in a quiet street. 100 m from Parc Cinquantenaire. In a high standing Art déco maison de maître from 1928 with large facade (1st floor), fully furnished apartment with exceptional real and high quality Art Déco furniture. 1st occupation after renovation. Parquet flooring everywhere. Nice hall (antichambre) leading to the living room and the two large bedrooms; dining room with fully fitted kitchen with stylestone workplan, oven, microwave, dishwasher, induction cooker, etc. New BoxSpring beds with hotel quality matresses. Washing and drying machine. Large bathroom with bath and shower and shower room. Separate central heating, controlled ventilation, double glazing, good insulation, videophone, optic fiber, internet. Small terrace. An exceptional amateur property. The decoration you can see on the picture is in progress - the works are just finished. Only 3 flats in the house. Low charges. Monthly provision for building fees maintenance, internet and water : 100 €.
Fr :
Unique à Bruxelles. Localisation AAA entre Schuman et Jourdan dans une petite rue tranquille à 100 m du Parc du Cinquantenaire. Dans une maison de maître Art Déco de 1928 à belle et large façade, appartement 2 ch totalement meublé avec un exceptionnel mobilier Art déco de qualité. 1ère occupation après rénovation. Beau hall (antichambre) desservant le salon et les deux grandes chambres ; salle-à-manger avec cuisine neuve hyperéquipée avec plan de travail stylestone, four, micro-onde, lave-vaisselle, taque à induction etc. Lits BoxSpring neufs de qualité hôtelière. Machine à laver séchante. Large salle-de-bain, avec bain et grande douche. Chauffage central gaz individuel, VMC, double vitrage neuf, bonne isolation, videophone, fibre optique, internet. Petite terrasse. La décoration est en cours - les travaux de rénovation viennent de se terminer. Un bien exceptionnel pour amateur. Seulement 3 appartements dans la maison. Peu de charges. Provision mensuelle pour la maintenance des communs, l'eau et l'internet : 100 €.
