Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
In front of primary & secondary school ISMA in a quiet area only 50 m. away from bus station, 1,200 m. from train station and 300 m. from Grand Place (hyper center). 5 min. by car to highway, 30 min to Luxembourg-City.
Luminous windows & marble flooring in all parts. Large living-dining room (about 37 m²) including fully furnished kitchen. Laundry room & bathroom with double bathtub. Sleeping room (12 m²) with direct access to a huge courtyard with BBQ furniture (to share).
A second small bedroom with running water is located under the roof above the living room.
Price 980 € / month. No common charges. Maintenance of fire extinguisher & emergency lighting + small personal expenses : about 20 € per month.
We need a 3 months deposit (+ first rent) and ask for 1 (or 2) permanent employment contract which pays you at least a total of 3,500 €, the 3-month salary records and proof of the last 3 months of rent.
The apartment is open by the end of june.
In case of need we’ll facilitate your communication with municipal services + gaz, water, electricity & internet providers.
We will be at your disposal all year round to solve your technical problems ; at our expense, if it is the owner's responsibility and at your expense if not.
Hablamos español, falamos portunhol, vorbim limba românā.
Fr :
En face de l’école primaire et secondaire ISMA, à 50 m. gare des bus, 1200 m. gare des trains. 300 m Grand-Place, 5 min. autoroute, 30 min Luxembourg-Ville.
Très grand salon cuisine intégrée & coin à manger, SdB, bureau, grande chambre avec accès direct à une grande cour (clôturée avec tables & bancs en pierre pour pique-nique et BBQ) + 1 petite chambre mansardée au-dessus du living.
Marbre partout au sol. Cave & possibilité de parking privé.
980 € / mois. En 2023, les charges communes s’élevaient à moins de 20 € / mois, somme très basse car il n’y a pas de parties communes (à l’exception de la cour) pas d’ascenseur, de frais de gestion ni d’entretien coûteux, avec seulement à votre charge l’entretien de l’extincteur et des appareils d’éclairage de sécurité.
La caution est de 3 mois et l’appartement est libre de suite.
Nous demandons 1 ou 2 CDI rapportant au moins 3.500 €, fiches des 3 derniers mois de salaire et preuve du payement des 3 derniers loyers.
En cas de besoin nous vous aiderons pas à pas dans votre installation avec les compagnies d’eau, de gaz, d’électricité et avec vos rapports avec la Commune.
Nous serons à votre disposition toute l’année pour régler vos problèmes techniques ; à nos frais, si cela incombe au propriétaire et à votre charge dans le cas contraire.
Hablamos español, falamos portunhol, vorbim limba românā.
