Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Modern, cosy and very bright apartment within walking distance (10 minutes) to Arlon centre and train station (15 minutes), shops (10 minutes), schools (5 minutes), very close to the Brussels-Luxembourg highway, on the third and top floor of a new residence built in 2015.
The apartment is equipped with a modern ventilation and regulated heating system and is composed as follows:
- Living room with fully equipped kitchen (33m2): oven+microwave with hot air circulation, refrigerator+freezer, electric cooker, dishwasher, sink, ventilator, lots of storage space
- Master bedroom (20m2): spacious room with large fitted wardrobes and workspace with bookshelves (ideal for homeoffice), lots of space for a king-size bed
- Bedroom/office (10m2)
- Bathroom (4m2): shower, double washbasin, large mirror
- Separate toilet (1,5m2)
- Storage/utility room for washing machine and condensation tumbledryer
- Entrance hall
- Terrace (22m2): a beautiful terrace space with a great view on the trees, ideal for a bbq and sunbathing
- Parking space in the underground car park
- Private basement (3m2)
Floors: tiles in the hall, living room and kitchen, bathroom, toilet and the storage room; laminated floors in the bedrooms.
Fr :
Appartement moderne, confortable et très lumineux, proche du centre d'Arlon (10 minutes de marche), de la gare (15 minutes), des magasins (Delhaize, Hubo, boulangerie, boucherie, pharmacie, à 10 minutes) d'écoles primaires et secondaires (5 minutes), ainsi que de l'autoroute E25/E411. Il est situé dans le quartier calme et vert du Galgenberg, au 3ème et dernier étage d'une résidence construite en 2015.
L'appartement se compose comme suit:
- salon avec cuisine complètement équipée (33m2): four/micro-ondes à circulation d'air chaud, frigo/congélateur, cuisinière électrique, lave-vaisselle, évier, hotte, beaucoup d'espace de rangement
- chambre très spacieuse (22m2), équipée d'un grand dressing et d'un espace bureau avec bibliothèque (idéal pour le télétravail), beaucoup de place pour un lit king-size
- chambre ou bureau (10m2)
- salle de bain (4m2): douche, deux éviers, grand miroir avec luminaires
- toilettes séparées (1,5m2)
- buanderie/pièce de rangement avec branchements pour machine à laver et sèche-linge
- hall d'entrée, avec un placard pour vestes et chaussures
- belle terrasse (20m2) orientée sud-ouest avec vue sur les arbres, idéal pour un barbecue ou bain de soleil en été et pour la luminosité en hiver
- place de parking privative dans le parking sous-terrain
- cave privée (3 m2)
L'appartement est équipé d'un système de ventilation moderne et d'un thermostat.
Sols : carrelages dans le hall, salon, cuisine, salle de bains, toilettes, laminés dans les chambres.
