Triplex te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
On the 2nd floor of a small co-ownership is this lovely apartment, freshly renovated, with the feeling of a house within a house. Once inside, on the 1st level is a large living/dining room, a fitted modern kitchen, and a guest WC. Upstairs leads to 2 bright bedrooms and a bathroom with a second WC and bath/shower. In the charming, converted attic is 3rd bedroom or office. There are double glazed windows, individual gas heating, a large cellar and a common garden. A large private garage plus a parking spot in front is available for €30K. Excellent location: walking distance to DOCKS shopping centre, parcs, public transport and the EU School IV. PEB D-. Common charges of only 55€/month (includes water and maintenance & electricity of common areas and garden). For info and visits call Sonja 0485 27 10 82.

Fr :
Au 2ème étage d'une petite copropriété se trouve ce bel appartement, fraîchement rénové qui donne l'impression d'une « maison dans la maison ». Une fois à l'intérieur, au 1er niveau se trouve un grand salon/salle à man-ger, une cuisine moderne équipée et un WC visiteurs. A l'étage se trouvent 2 chambres lumineuses et une salle de bain avec un deuxième WC et une baignoire/douche. Dans le charmant grenier aménagé se trouve une troisième chambre ou un bureau. Fenêtres à double vitrage, chauffage indi-viduel au gaz, grande cave et jardin commun. Un grand garage privé et une place de parking devant l'immeuble sont disponibles pour 30K€. Excellent emplacement : à distance de marche du centre commercial DOCKS, de parcs, des transports en commun et proche de l'école IV de l'UE. PEB D-. Charges communes de seulement 55€/mois (comprenant l'eau, l'entretien et l'électric-ité des parties communes et du jardin). Pour des informations et des visites, appelez Sonja 0485 27 10 82.