Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Available from sept.1st, ideal for expats, beautiful modern villa, 308 m² usable floor area, with low EPC (149 kWh/m²/y), underfloor heating and solar panels, architecturally designed garden and outdoor parking for at least 4 cars; ground floor: large entrance with modern open staircase and access to separate office, toilet, spacious living and dining room with large windows, fully equipped kitchen with cooking island and dining area in veranda and beautiful view of enclosed garden with stone garden house and carport, large terrace, storage room and laundry, garage for 2 cars and bicycles; 1st floor: 4 spacious bedrooms + dressing with built-in cupboards, 1st bathroom (bath, shower, double sink and built-in 3-person Finnish sauna), from master bedroom 2nd bathroom (shower, sink and built-in cupboards), access to insulated attic over the entire floor. Electric shutters. Alarm, water softener and rainwater pump. Mosquito windows and built-in spotlights. At 500m walking distance from the schools, shops and De Lijn bus stop. 10 minutes by car to the A2 exit. We attach great importance to candidates with green fingers for garden maintenance or this can also be outsourced.
Nl :
Vrij vanaf 1/09, uitermate geschikt voor expats, mooie moderne villa, 308 m² bruikbare vloeropp., met lage EPC (149 kWh/m²/j), vloerverwarming en zonnepanelen, architecturaal ontworpen tuin en parking buiten voor minstens 4 auto’s; gelijkvloers: grote inkom met moderne open trap en toegang tot aparte bureau, WC, ruime living en eetkamer met grote ramen, volledig ingerichte keuken met kookeiland en eethoek in veranda en prachtig zicht op afgesloten tuin met stenen tuinhuis en carport, groot terras, berging en wasplaats, garage voor 2 auto’s en fietsen; verdieping: 4 ruime slaapkamers + dressing met ingebouwde kasten, 1ste badkamer (ligbad, douche, dubbele wastafel en ingebouwde 3 persoons Finse sauna), vanaf hoofdslaapkamer 2de badkamer (douche, wastafel en ingebouwde kasten), toegang naar geïsoleerde zolder over volledige verdieping. Elektrische rolluiken. Alarm, waterverzachter en regenwaterpomp. Muggenramen en ingebouwde spots. Op 500m wandelafstand van de scholen, winkels en bushalte van De Lijn. Op 10 minuten met de auto naar oprit A2. We hechten veel belang aan kandidaten met groene vingers voor het onderhoud van de tuin of dit kan ook uitbesteed worden.
