Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Decorated with a lot of love and after having loved living here for 10 years, we are ready for a new chapter. That is why we are now looking for a tenant who will love this place as much as we do.
It is a well-arranged space of approximately 10 by 10 m. Large windows on both sides allow plenty of daylight to enter. On the southeast side you look out on an inner area with large trees, and on the northwest side is the quiet residential area 'the Zuidervelodroom'.
One central wooden 'box' houses the bathroom and laundry room and divides the space into day and night zones. There is a spacious bedroom on the east side. On the west side there is a workplace with an 'alcove', ideal for guests or as a children's room.
The kitchen island in the spacious living room has always been a nice hangout. The kitchen is equipped with energy-efficient appliances; a gas stove with 5 burners, an oven and dishwasher from Bosch, a spacious refrigerator and freezer from Liebherr.
Thanks to the underfloor heating, we always felt comfortable walking around in our socks. You will never get tired of the old concrete ceiling, nor of the patterns in the wooden walls...
In short, a place that overflows with warmth is looking for new residents who do the same 😊
Rent: €1,250 + €150 (syndic)
Viewing day Sunday 15/12.
Available from March 2025, date to be agreed.
https://www.demorgen.be/beter-leven/heidi-en-haar-dochter-wonen-in-een-lichte-loftachtige-flat-in-het-hart-van-antwerpen~b37141ee/
Nl :
Met veel liefde ingericht en na er 10 jaar heel graag te hebben gewoond, zijn wij toe aan een nieuw hoofdstuk. Daarom zoeken wij nu een huurder die evenveel van deze plek zal houden als wij.
Het betreft een overzichtelijke ruimte van ongeveer 10 bij 10 m. Grote ramen langs weerzijden laten daglicht rijkelijk binnenstromen. Langs de zuidoostzijde kijk je uit op een binnengebied met grote bomen, langs de noordwestzijde ligt het rustige woonerf ‘de Zuidervelodroom’.
Eén centrale houten ‘box’ herbergt badkamer en wasberging en deelt de ruimte op in dag- en nachtzone. Langs de oostzijde is er een ruime slaapkamer. Langs de westzijde bevindt zich een werkplek met ‘alkoof’, ideaal voor logées of als kinderkamer.
Het keukeneiland in de ruime leefruimte is steeds een fijne pleisterplaats geweest. De keuken is uitgerust met energiezuinige toestellen; een gasfornuis met 5 pits, een oven en vaatwasser van Bosch, een ruime koelkast en diepvries van Liebherr.
Dankzij de vloerverwarming liepen we hier altijd gezellig op onze sokken. Op het oude betonnen plafond raak je nooit uitgekeken. Op de patronen in de houten wanden ook niet trouwens…
Kortom, een plek die overstroomt van warmte zoekt nieuwe bewoner(s) die dat ook doen 😊
Huur: 1.250€ + 150€ (syndicus)
Kijkdag zondag 15/12.
Beschikbaar vanaf maart 2025, datum overeen te komen.
https://www.demorgen.be/beter-leven/heidi-en-haar-dochter-wonen-in-een-lichte-loftachtige-flat-in-het-hart-van-antwerpen~b37141ee/
