Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
Cozy furnished apartment, ideal for 1 or 2 people, on the ground floor of a beautiful house, located near Smedenpoort, Sint-Lodewijkscollege, and the station. You have a pleasant living room with a wooden floor, digital television (Telenet digibox), sofa, bed, nightstands, wardrobe, etc. There is a fully equipped, spacious kitchen with a dishwasher, fridge/freezer, oven, microwave, etc. In the kitchen, there is the possibility to install a washing machine. There is also a self-service laundromat nearby. There is a bathroom (shower, toilet, sink). The private toilet is located in the hallway. Parking nearby is free for residents. Important notes: In the building, there are also guest rooms (for tourists). Domicile is required at the address. As a resident, you are formally appointed by the B&B. All liability and responsibility are for the company, not in your personal name. There is an opportunity to perform cleaning tasks under the flexi-job status (or student job) if desired. Days and hours are negotiable.
Nl :
Gezellige gemeubeld appartement, ideaal voor 1 of 2 personen, op het gelijkvloers van een mooi huis, gelegen vlakbij Smedenpoort, Sint-Lodewijkscollege en het station. U beschikt over een aangename woonkamer met houten vloer, digitale televisie (Telenet digibox), zetel, bed, nachtkastjes, kleerkast, etc. Er is een volledig geïnstalleerde, ruime keuken, met vaatwasmachine, frigo/diepvries, oven, microgolf, etc. Er is in de keuken mogelijkheid tot het plaatsen van een wasmachine. Er is ook een self-service wassalon in de buurt. Er is een badkamer (douche, toilet, lavabo). Het private toilet bevindt zich in de gang. Parkeren in de buurt is gratis als gedomicilieerde. Belangrijke opmerkingen: In het gebouw zijn er ook gastenkamers (voor toeristen). Een domicilie is vereist op het adres. Als gedomicilieerde ben je formeel aangestelde van de B&B. Alle aansprakelijkheid en verantwoordelijk is voor de vennootschap, dus niet op jouw persoonlijke naam. Er is een mogelijkheid om onder statuut flexi-job (of jobstudent) schoonmaaktaken uit te voeren indien gewenst. Dagen en uren zijn te bespreken.
