Hélas, nous n'avons pas reçu de traduction en français pour ce contenu.
En :
FURNISHED apartment with two bedrooms, living room with dining area, bathroom with shower and washing/drying machine, fully equiped kitchen with fridge, freezer, oven (no dishwasher!), terrace, ...
The flat immediately available, minimum 1 month rent.
Furniture is included, but not bed linen, towels, cuttlery, cooking pots etc.
Rent is 1200 EUR excluding charges (stay >1 year), 2700 EUR (1-12m)
There are 2 options for the charges:
- 300 EUR all-in for internet, tv, electricity, gas, water, fire insurance (option for short stay expats)
- 35 EUR for water only and put everything else on your own name / contracts directly with suppliers (option for long stay residents)
Deposit is 3 months rent value, excl. charges.
Description of premises 50% cost tenant 50% cost landlord will be executed to make an inventory and state the condition of the flat upon check-in.
Max. one couple and one child/ extra adult
Tenant candidates who wish to apply should write us clearly:
- From when would you like to start renting?
- Until when / for how long would you like to rent?
- With how many persons, adults, children?
- Do you have any pets?
- Do you have a proof of income or work in Belgium?
Please do not write us without mentioning the necessary above information because we are receiving many requests.
Only complete requests will be answered.
We would love to hear from you and hope to welcome you soon!
Nl :
GEMEUBELD appartement met twee slaapkamers, woonkamer met eethoek, badkamer met douche en wasmachine / droger, volledig ingerichte keuken met koelkast, vriezer, oven (geen vaatwasser!), terras, ...
Het appartement is per direct beschikbaar, minimaal 1 maand huur.
Meubilair is inbegrepen, maar geen beddengoed, handdoeken, bestek, kookpotten enz.
Huurprijs is 1200 EUR exclusief kosten (verblijf >1jaar), 2700 EUR (1-12m)
Er zijn 2 opties voor de kosten:
- 300 EUR all-in voor internet, tv, elektriciteit, gas, water, brandverzekering (optie voor kort verblijf expats)
- 35 EUR voor water en zet verder alles op je eigen naam / contracten rechtstreeks met leveranciers (optie voor lang verblijf bewoners)
Waarborg is 3 maanden huurwaarde, excl. kosten.
Plaatsbeschrijving van het pand: 50% kosten huurder 50% kosten verhuurder zal worden uitgevoerd om een inventaris op te maken en de staat van het appartement vast te stellen bij het inchecken.
Max. één koppel en één kind/extra volwassene
Kandidaat huurders die zich willen kandidaat stellen moeten ons duidelijk schrijven:
- Vanaf wanneer wil je gaan huren?
- Tot wanneer / voor hoe lang wil je huren?
- Met hoeveel personen, volwassenen, kinderen?
- Heb je huisdieren?
- Heb je een bewijs van inkomen of werk in België?
Schrijf ons a.u.b. niet zonder bovenstaande informatie te vermelden, want we ontvangen veel aanvragen.
Alleen volledige aanvragen worden beantwoord.
We horen graag van je en hopen je snel te mogen verwelkomen!
