Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Belle villa avec piscine, proche du centre de Halle avec toutes commodités et à deux pas de Bruxelles. La maison est construite sur un terrain de 9a43ca avec une vue dégagée sur la zone agricole. Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée spacieux, un vestiaire, une toilette invité avec lavabo et un espace bureau. Nous avons également un salon ouvert et lumineux avec foyer, coin repas et une cuisine entièrement rénovée avec espace de rangement. Tant dans le salon que dans la salle à manger, vous pouvez profiter d'un accès et de belles vues sur la terrasse bien entretenue. Également au rez-de-chaussée, nous avons une chambre spacieuse avec salle de bain attenante avec douche à l'italienne, lavabo et toilette.
Au dernier étage, nous avons 4 chambres avec 2 salles de bains attenantes / de plain-pied avec douche et lavabo. Dans le couloir, nous avons une toilette.
Enfin, il y a un grenier de rangement et la maison dispose d'un sous-sol complet (108m²).
A l'extérieur, la maison dispose d'une grande allée pour plusieurs voitures avec une longue allée vers le garage séparé de 3 étages (sous-sol, rez-de-chaussée et grenier), équipé d'un monte-charge.
Dans le beau jardin avec une piscine récente et de grande qualité avec terrasse paysagée, vous pourrez profiter de la paix et de l'intimité.
Appelez pour plus d'informations 0477/49.35.04
Nl :
Prachtige villa met zwembad, vlakbij het centrum van Halle met alle faciliteiten en op een boogscheut van Brussel. De woning is gebouwd op een perceel van 9a43ca met een vrij uitzicht op agrarisch gebied. De gelijkvloerse verdieping is voorzien van een ruime inkomhal, vestiaire, gastentoilet met lavabo en bureelruimte met inbouwkasten. Verder hebben we een open lichtrijke leefruimte met open haard, eetruimte en een volledig vernieuwde keuken met berging. Zowel in de leefruimte en eetruimte kan u genieten van toegang en prachtig zicht naar het goed onderhouden terras. Verder op de gelijkvloerse verdieping hebben we nog een ruime slaapkame voorzien van inbouwkasten met ensuite badkamer uitgerust met inloopdouche, lavabo en toilet.
Op de bovenverdieping hebben we 4 slaapkamers met 2 ensuite/doorloop badkamers voorzien van douche en lavabo. Verder op de gang hebben we nog een apart toilet.
Tot slot is er een opbergzolder en is de woning volledig onderkelderd (108m²).
Buiten is de woning voorzien van een grote oprit voor verschillende wagens met een lange oprijlaan naar de aparte garage van 3 bouwlagen (kelder, gelijkvloers en zolder),voorzien van goederenlift.
In de prachtige tuin met een recent en kwalitatief zwembad met aangelegd terras kan u genieten van alle rust en privacy.
Bel voor meer informatie 0477/49.35.04
