Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Loft situé au milieu d’un complexe d’appartements style « loft urbain » appelé « la Briqueterie », séparé des deux côtés des rues par des grilles accessibles qu’aux habitants, (Rue de la Briqueterie et Rue de Molenbeek), situé dans une ancienne usine de chocolat datant du début 20e siècle.
Description : 2 chambres, une de 15 m², l’autre de 20-25 m² environ. Salle de bains spacieuse (avec baignoire et douche, deux vasques et miroirs séparés) d’environ 15 m², dressing de 5 m² (équipé de deux armoires, peut servir également de chambre d’enfant). Buanderie de 8 m² (avec de nombreux placards et étagères). Hall spacieux. Living de 45 m² environ comprenant également un coin cuisine équipée avec un îlot et de nombreuses armoires et un coin frigo. La luminosité est assurée par trois portes-fenêtres donnant sur le jardin. Jardin de 15 m² environ, bien entretenu.
Le loft comprend un WC ainsi qu’une cave privative en sous-sol du bloc C.
Très calme tout en restant à proximité de la ville :
• à 5-10 min. de marche du métro Pannenhuys (ou gare Tours-et-Taxis)
• à 30 min. de marche (5-10 min. en bus) de la gare de Bruxelles-Nord
• 2 min. à pied de la place Bockstael avec nombreux commerces à proximité.
• à 10-15 min en transports en commun du centre de Bruxelles.
PEB D (EXCELLENT résultat vu le type de bien !).
Vendu par un particulier (agences s’abstenir) ! Renseignements au 0032/479.54.93.57, appels et visites UNIQUEMENT le samedi matin (merci de respecter ma vie privée en semaine !).
Nl :
Loft gelegen in het midden van een “urban loft” stijl appartementencomplex genaamd “la Briqueterie”, aan beide zijden gescheiden door poorten alleen toegankelijk voor bewoners (Rue de la Briqueterie en Rue de Molenbeek), gelegen in een voormalige chocoladefabriek uit het begin van de 20e eeuw.
Indeling: 2 slaapkamers, een van ca. 15 m², de andere van ca. 20-25 m². Ruime badkamer (met ligbad en douche, twee wastafels en aparte spiegels) van ca. 15 m², dressing van 5 m² (uitgerust met twee kledingkasten, kan ook gebruikt worden als kinderslaapkamer). Bijkeuken van 8 m² (met talrijke kasten en rekken). Ruime hal. Woonkamer van ongeveer 45 m², ook met een ingerichte keuken met een eiland, veel kasten en een koelkast. Drie openslaande deuren naar de tuin zorgen voor veel natuurlijk licht. Er is een goed onderhouden tuin van ca. 15 m².
De loft heeft een toilet en een privékelder in de kelder van blok C.
Zeer rustig en toch dicht bij de stad:
- 5-10 min. lopen van metrostation Pannenhuys (of station Tours-et-Taxis)
- 30 min. lopen (5-10 min. met de bus) van het station Brussel Noord
- 2 minuten lopen van het Bockstaelplein, met talrijke winkels in de buurt.
- 10-15 minuten met het openbaar vervoer van het centrum van Brussel.
PEB D (UITSTEKEND resultaat gezien het type woning!).
Verkocht door een particulier (geen agentschappen)! Informatie op 0032/479.54.93.57, oproepen en bezoeken ALLEEN op zaterdagmorgen (respecteer mijn privacy tijdens de week!).
