Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Nous vous proposons cette maison monumentale, attrayante et située au calme, construite en 1650 sur la pittoresque place du marché de St Anna ter Muiden, à quelques centaines de mètres de la frontière avec la Belgique.
Sint Anna ter Muiden, avec son petit centre résidentiel rustique, était au Moyen Âge une importante ville commerçante et un avant-port de Bruges et a donc été déclarée monument protégé dans son ensemble. La ville commerçante chaleureuse et atmosphérique de Sluis, la ville côtière à la mode de Knokke et la ville historique de Bruges se trouvent à quelques minutes en voiture.
La maison de la Marktplein 13 était l'école du 19ième siècle, la maison du maître d'école et est adjacente à l'ancien hôtel de ville.
Les beaux hauts plafonds avec poutres apparentes, les détails tels que la cheminée classique avec des carreaux de franc-maçonnerie et les radiateurs art déco font de cette maison une maison confortable, authentique et spéciale.
Le bâtiment est en bon état d'entretien et possède une classe énergétique C.
La maison a été entièrement rénovée en 2010. La toiture a été entièrement rénovée et isolée, tandis que les anciennes fermes ont été conservées.
Le salon est divisé sur toute la largeur de la maison en un espace salle à manger et un espace salon, avec une impressionnante cheminée avec un foyer au bois encastré comme pièce maîtresse.
La cuisine, située à l'arrière de la maison, est équipée d'une belle cuisinière Godin, d'une hotte aspirante, d'un double évie
Nl :
Aan het schilderachtige Marktplein van St Anna ter Muiden, op een paar honderd meter van de grens met België, bieden wij u deze monumentale, sfeervolle en rustig gelegen woning met bouwjaar 1650 aan. Sint Anna ter Muiden met zijn kleine rustieke woonkern was in de Middeleeuwen een belangrijke handelsstad en een voorhaven van Brugge en is dan ook uitgeroepen tot beschermd monument als geheel. Het gezellige en sfeervolle winkelstadje Sluis, de mondaine kustplaats Knokke en de historische stad Brugge liggen op korte afstand rijden.
De woning aan Marktplein 13 was in de 19e eeuw het schoolhuis, de woning van de schoolmeester en grenst aan het voormalig stadhuis.
De prachtige hoge balkenplafonds, details zoals de klassieke schouw met tegelwerk van de Vrijmetselarij en de art deco radiatoren maken deze woning tot een comfortabel, authentiek en bijzonder woonhuis.
Het pand verkeert in een goede staat van onderhoud en heeft een energielabel C. In 2010 werd de woning volledig gerenoveerd. Het dak is geheel vernieuwd en geïsoleerd, waarbij de oude spanten behouden zijn gebleven.
De woonkamer is over de gehele breedte van de woning verdeeld in een eetkamergedeelte en een salongedeelte met als pronkstuk een imposante schouw met ingebouwde houthaard.
De aan de achterzijde van de woning gelegen keuken is voorzien van een prachtig Godin kookfornuis, dampkap, dubbele spoelbak, vaatwasmachine, koelkast en een was- en drooginstallatie. Een grote dakkoepel zorgt voor veel natuurlijk daglicht
