House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Située à deux pas de l'église Saint-Hilaire - unique en ce qu'elle semble être une réplique de la Cathédrale de Chartres - cette jolie maison ardennaise vous offre l'avantage d'être habitable sans frais ! Le village de Pussemange se trouve à moins de 20 km de Charleville-Mézières et de Sedan. Cette habitation fut rénovée de fond en comble par ses occupants actuels et entretenue avec beaucoup de soin. Son installation électrique est conforme (certificat valable jusqu'en 2034) et sa toiture se trouve en excellent état. Elle est équipée de fenêtres à double vitrage et d'un chauffage central au mazout. Un portillon donne accès à un passage latéral au bout duquel est aménagée une agréable terrasse. Le rez-de-chaussée se compose de trois belles pièces de vie, dont une cuisine équipée, et d'un wc. Le premier étage, quant à lui, comprend trois chambres spacieuses, une grande salle de douche (douche, deux lavabos, wc), et une salle de bain (baignoire et lavabo). Au deuxième étage : une chambre spacieuse à confortabiliser et un grenier. En sous-sol : cave contenant la chaudière et les citernes à mazout.

Nl :
Gelegen op een steenworp van de kerk Saint-Hilaire - uniek omdat het een replica lijkt van de kathedraal van Chartres - biedt deze leuke ardense woning u het voordeel instapklaar te zijn! Het dorp Pussemange ligt op 20 km van Charleville-Mézières en Sedan. Deze woning is door de huidige bewoners van boven tot beneden gerenoveerd en met veel zorg onderhouden. De elektrische installatie is conform (certificaat geldig tot 2034) en het dak bevindt zich in een uitstekende staat. Het is uitgerust met ramen met dubbele beglazing en een centrale verwarming op mazout. Een poortje geeft toegang tot een zijpassage met aan het einde ervan een gezellig terras. Het gelijkvloers bestaat uit drie mooie leefruimtes, waaronder een uitgeruste keuken, en een toilet. De eerste verdieping omvat, op zijn beurt, drie ruime kamers, een grote douchekamer (douche, twee wastafels, wc), en een badkamer (bad en wastafel). Op de tweede verdieping : een ruime kamer om nog comfortabeler te maken en een zolder. Ondergronds : kelder met daarin de verwarmingsketel en de mazouttanken.