Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Son concept permet par exemple à deux générations de vivre sous le même toit tout en respectant l'intimité et l'indépendance de chacun. Autre possibilité : vous pouvez occuper un logement et mettre le second en location (location de vacances ou location à l'année). Localisation : quartier calme et proche de la nature ! Ses principaux atouts : présence d'un ascenseur - matériaux de haute qualité - isolation optimale - triple vitrage - installation électrique conforme - 24 panneaux photovoltaïques - pompe à chaleur - superbe abri de jardin - maison vendue avec une grande partie de son contenu neuf et moderne. Logement principal (accessible via ascenseur ou escalier) : cuisine hyper équipée avec porte-fenêtre donnant sur une terrasse couverte, séjour lumineux et spacieux avec insert électrique et stores électriques, deux belles chambres, salle de bain (douche + lavabo), wc, grand garage avec porte automatisée, buanderie. Second logement (rez-de-chaussée) : grand séjour avec cuisine équipée, débarras avec emplacements pour lave-linge et sèche-linge, 1 belle chambre à coucher, salle de bain (douche + lavabo + wc). Finitions : La pose du crépi est prévue en septembre, aux frais du vendeur - Les carrelages des deux terrasses sont présents (prévoir la pose) - Prévoir le bardage du toit de la terrasse et le placement d'une balustrade - Prévoir le système de ventilation (trous dans les murs et ventilateurs de toit 'champignons' déjà présents). Prix demandé : 440.000 EUR (hors TVA).
Nl :
Dankzij dit concept kunnen bijvoorbeeld twee generaties onder hetzelfde dak leven, terwijl de privacy en onafhankelijkheid van elkeen gerespecteerd wordt. Andere mogelijkheid : u kan één gedeelte bewonen en het andere verhuren (vakantieverhuring of verhuring als hoofdverblijfplaats). Ligging : rustige wijk en dicht bij de natuur! De belangrijkste troeven : aanwezigheid van een lift - hoog kwalitatieve materialen - optimale isolatie - driedubbel glas - goedgekeurde elektrische installatie - 24 fotovoltaïsche panelen - warmtepomp - prachtig tuinhuis - woning wordt verkocht met een groot deel van de nieuwe en moderne inhoud. Hoofdaccomodatie (toegankelijk via lift en trap) : hyper uitgeruste keuken met raamdeuren naar een overdekt terras, lichte en ruime woonplaats met een elektrische inbouwhaard en elektrische stores, twee mooie kamers, badkamer (douche + wastafel), toilet, grote garage met automatische poort, berging. Tweede woongedeelte (gelijkvloers) : grote woonplaats met uitgeruste keuken, berging met plaats voor wasmachine en droogkast, 1 mooie slaapkamer, badkamer (douche + wastafel + wc). Afwerking : De gevelbepleistering is voorzien in september, op kosten van de verkoper - De tegels voor de twee terassen zijn aanwezig (de plaatsing ervan is nog te voorzien) - Voorzie de bekleding van het dak van het terras en het plaatsen van de balustrade - Voorzie het ventilatiesysteem (gaten in de muur en paddenstoelventilatoren reeds aanwezig). Vraagprijs : 440.000 (zonder BTW).
