House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
En entrant dans cette bâtisse 4 façades, vous êtes immédiatement sous le charme de son style, marqué par la modernité architecturale des années 30. Le hall d'entrée du bel étage dispose d'un sol en marbre, d'un coin vestiaire et d’une toilette séparée. Une hauteur importante et la luminosité des pièces du living, allie le confort de vie de cette époque. Une porte coulissante avec insert vitré sépare le salon de la salle à manger vers un accès au jardin d’hiver, dont sa large baie vitrée offre la vue sur le joli jardin à l’arrière du bien. Les sols équipés d’un plancher et en partie en carrelage. La petite cuisine a besoin d'être modernisée et est facilement agrandie à peu de frais. Le 1er ETAGE comprend 3 chambres à coucher, chacune avec ac cès au balcon, et une salle de bain équipée de baignoire et toilette. Au 2ème ETAGE, le grenier aménageable et accessible par un escalier escamotable. Au SOUS-SOL: plusieurs caves et un garage. Juste devant se trouve un parking privé pour 3-4 voitures. Les caractéristiques particulières ; le bon état et excellent état d’entretien de l'ensemble. Le jardin aménagé avec amour dispose de différentes terrasses avec une orientation solaire pour chaque moment de la journée. La propriété, se cache dans un quartier discret de la ville et est accessible par un chemin privé de la Hostert. A quelques minutes à pied du centre avec toutes ses commodités, commerces, écoles, gare, médecins et administrations... Demander des informations détaillées via i

Nl :
Beim Begehen dieser freistehenden Villa bemerken sie sofort den Charme des besonderen Wohnstyls, geprägt durch die architektonische Modernität der 30er Jahre. Die Eingangshalle im Hochparterre ist ausgestattet mit Marmorboden, Garderobenecke und separates WC. Die angenehme Höhe der lichtdurchzogenen Wohnräume, die Böden mit Holzdielen und Keramikplatten ausgestattet, eine Schiebetüre mit Glaseinsatz in der Mitte zur Trennung der Räume und die hintere Fensterfront zum Wintergarten, bieten den nötigen Wohnkomfort dieses Hauses. Die kleine modernisierungsbedürftige Küche kann mit wenig Aufwand vergrössert werden. Die 1.Etage verteilt 3 Schlafzimmer, jedes mit Zugang zum Balkon und das Bad mit Duschwanne u Toilette. Den ausbaufähigen Speicher erreicht man über einer Falttreppe zur 2.ET. Das Haus ist unterkellert und hat eine Einliegergarage. Direkt davor befindet sich der private Parkplatz für 3-4 Autos. Besondere Merkmale sind; der gute und gepflegte Zustand des Ganzen, ein schöner und liebevoll angelegter Garten und die verschiedenen Terrassen mit Sonnenausrichtung für jede Tageszeit. Die Immobilie in diskreter Stadtlage, ist über einen Privatweg der Hostert zu erreichen. Fussläufig in nur wenigen Minuten vom Stadtkern mit Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Bahnhof, Ärzte und Behörden. Detaillierte Informationen erhalten sie via [email protected] Lia Ploumen.