House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Idéalement située dans le centre de Dilbeek, mais avec de la verdure tout autour. Ici, vous pouvez vivre tranquillement avec les commerces, les écoles, le centre culturel et les transports en commun à proximité. A pied, à vélo ou en voiture, car les voies d'accès sont également à proximité.

Cette maison ensoleillée a été construite en '56 et attend une rénovation (énergétique). En plus de son charme, la propriété dispose d'un agencement fonctionnel et bien pensé, que vous pouvez décorer à votre guise.

On entre la maison par un hall d'entrée spacieux avec accès sur la gauche à l'espace de vie lumineux et au salon avec cheminée. La cuisine adjacente donne accès à la véranda. Le hall d'entrée et la cuisine donnent accès au hall de nuit avec 2 chambres spacieuses, une salle de bains et une toilette séparée.

Le premier étage comprend 3 chambres spacieuses, une salle de douche et un grenier - actuellement utilisé comme salle de musique. S’il vous manque encore une (6ième) chambre, la plus grande (30m²) peut être divisée en deux.

En plus du sous-sol avec raccordement pour les machines, il y a un garage qui sert de rangement. L'accès à la propriété se fait par une allée privative qui non seulement garantit l'intimité mais offre également de l'espace pour plusieurs voitures.

Le chauffage est assuré par une chaudière à gaz récente et une partie des fenêtres est déjà renouvelées.

Ce bijou caché au milieu du centre avec vue sur la verdure est une opportunité unique.

Nl :
Heerlijk gelegen in het centrum van Dilbeek maar toch met groen rondom. Hier kan je rustig wonen met winkels, scholen, cultureel centrum en openbaar vervoer bij de hand. Te voet, met de fiets of met de auto want ook op- en afritten zijn vlakbij.

Deze zonnige familiewoning is oorspronkelijke gebouwd in 1956 en wacht op een (energetische) upgrade naar 2024. Het pand heeft naast zeer veel charme ook een doordachte, functionele indeling die je naar eigen wensen kan inrichten.

De woning betreden we via een riante inkomhal met links de toegang tot de lichtrijke leefruimte en het salon met open haard. Naastgelegen de keuken met toegang tot de veranda. Via zowel de inkomhal als de keuken heeft men toegang tot de nachthal met 2 ruime slaapkamers, badkamer en gastentoilet.

De eerste verdieping telt 3 ruime kamers, een douchekamer (met 2de toilet) en een zolder(kamer) - vandaag in gebruik als muziekruimte. Ontbreek je toch nog een (6de) kamer, dan kan de grootste (30m²) met wat creativiteit worden opgesplitst in twee.

Naast de kelder met aansluiting voor wasmachine/droogkast is er nog een garage die dienst doet als berging. De eigendom is bereikbaar via een oprijlaan die niet alleen de intimiteit garandeert maar ook plaats biedt aan meerdere wagens.

Verwarmen gebeurt met een recente condensatieketel op gas en er kwamen al gedeeltelijke nieuwe ramen.

Deze verborgen parel middenin de dorpskern met zicht op groen is een unieke kans.