House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Cette maison performante, aux finitions de qualité et originale, attire immédiatement l'attention. Située dans un impasse à Buizingen, un arrondissement de Halle, à la campagne mais facilement accessible par les transports en commun, à proximité des gares de Halle et de Buizingen, de nombreux magasins, restaurants et des principales voies d'accès.

Nous entrons dans la maison par le hall d'entrée avec des toilettes séparées, puis nous entrons dans un living spacieux et accueillant, avec de la place pour un salon, un coin bureau et la salle à manger dans la véranda lumineuse. De plus le salon comprend un agréable feu ouvert.
La cuisine semi-ouverte et entièrement équipée est également reliée au salon.

Par la grande fenêtre coulissante de l'espace de vie, on accède à la terrasse aménagée et au jardin magnifiquement entretenu. Le jardin dispose également d'un abri de jardin, utile pour ranger le matériel de plein air.

Au premier étage, accessible par l'escalier du hall d'entrée, se trouvent les 4 chambres pratiques et la salle de bains, équipée de bain, d'une douche, d'un double lavabo et de toilettes.

Enfin, la propriété dispose d'un garage pratique et vous pouvez également garer votre voiture en privé sur l'allée devant la maison, fermée par un portail.

Appelez dès aujourd'hui pour demander votre visite : 02 356 00 00 !

Les informations et surfaces données sont purement indicatives et n'impliquent aucun engagement juridique.

Nl :
Deze energiezuinige, kwalitatief afgewerkte en originele woning springt ons onmiddellijk in het oog. Gelegen in een doodlopende straat te Buizingen, een deelgemeente van Halle, landelijk gelegen, doch goed bereikbaar met het openbaar vervoer, nabij het station van Halle en Buizingen, talrijke handelszaken, horeca en de belangrijke invalswegen.

We betreden de woning via de inkomhal met apart toilet, waarna we binnenwandelen in de ruime en gezellige woonkamer, met plaats voor salon, een ingerichte bureauhoek en de eetplaats in de lichtrijke veranda. Verder is de woonkamer uitgerust met een gezellige open haard.
We treffen er ook de halfopen, volledig geïnstalleerde keuken die in verbinding staat met de leefruimte.

Via het groot schuifraam in de leefruimte betreden we het aangelegde terras en de mooi verzorgde tuin. De tuin geniet eveneens van een tuinberging, handig voor het stockeren van buitenmateriaal.

Op de eerste verdieping, te bereiken met de trap in de inkomhal, treffen we de 4 praktische slaapkamers en de badkamer, ingericht met bad, douche, dubbele lavabo en toilet.

Tenslotte beschikt de woning nog over een praktische garage en kan men ook de wagen privatief kwijt op de oprit vooraan de woning, afgesloten met een poort.

Bel vandaag nog om uw bezoek aan te vragen: 02 356 00 00!

De gegeven informatie en opgegeven oppervlaktes zijn louter indicatief en houden geen enkele juridische verbintenis in.