House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
HÉLAS *** SOUS COMPROMIS de VENTE *** HÉLAS - - BELLE MAISON offrant 164m² de sup. construite (= 114m² habitables + Caves + Grenier) sur 1a 41ca, bien entretenue avec de multiples rénovations récentes. Située dans une rue calme à qq pas du bois Wilder (7ha) et du Hof te Overbeke avec son terrain de sport et sa plaine de jeux. - - AGENCEMENT : Séjour de 30m² (= Salon 23m² + Cuisine éqp 7m² avec simple cloison amovible). La Cuisine donne accès à la Terrasse arrière carrelée et le Jardin Est d’une profondeur de ± 17m. Trois belles Chambres 14-12-11m² + pièce Bureau 6m² (ou Dressing/Hobby/possib. Salle de Douche). Salle de Bains éqp 7m² (+ Loggia). Toilette sép., belles Caves (provisions, buanderie, rangements) et Grenier 11m². - - ÉLÉMENTS TECHNIQUES : nouvelle chaudière centrale au gaz à condensation 2015, nouveau toit avec isolation et nouvelles corniches 2016, nouvelle façade arrière avec isolation 2016, châssis double vitrages 2004, volets, radiateurs récents, escaliers confortables, citerne d’eau de pluie, certificat énergétique « E ». - - EXCEL. SITUATION : situation calme et très agréable, parking aisée. Près de tous les Services : magasins, écoles, complexe sportif, centre culturel, académie de musique, … . Transports publics : lignes 19-20-87-355, à quelques arrêts de la Gare de Berchem-Ste-Agathe et du Métro Simonis-Elisabeth, Beekkant et Gare de l’Ouest. Excellentes communications ville - ring - E19 - E40.

Nl :
HÉLAS *** SOUS COMPROMIS de VENTE *** HÉLAS - - BELLE MAISON offrant 164m² de sup. construite (= 114m² habitables + Caves + Grenier) sur 1a 41ca, bien entretenue avec de multiples rénovations récentes. Située dans une rue calme à qq pas du bois Wilder (7ha) et du Hof te Overbeke avec son terrain de sport et sa plaine de jeux. - - AGENCEMENT : Séjour de 30m² (= Salon 23m² + Cuisine éqp 7m² avec simple cloison amovible). La Cuisine donne accès à la Terrasse arrière carrelée et le Jardin Est d’une profondeur de ± 17m. Trois belles Chambres 14-12-11m² + pièce Bureau 6m² (ou Dressing/Hobby/possib. Salle de Douche). Salle de Bains éqp 7m² (+ Loggia). Toilette sép., belles Caves (provisions, buanderie, rangements) et Grenier 11m².- - ÉLÉMENTS TECHNIQUES : nouvelle chaudière centrale au gaz à condensation 2015, nouveau toit avec isolation et nouvelles corniches 2016, nouvelle façade arrière avec isolation 2016, châssis double vitrages 2004, volets, radiateurs récents, escaliers confortables, citerne d’eau de pluie, certificat énergétique « E ». - - EXCEL. SITUATION : situation calme et très agréable, parking aisée. Près de tous les Services : magasins, écoles, complexe sportif, centre culturel, académie de musique, … . Transports publics : lignes 19-20-87-355, à quelques arrêts de la Gare de Berchem-Ste-Agathe et du Métro Simonis-Elisabeth, Beekkant et Gare de l’Ouest. Excellentes communications ville - ring - E19 - E40.