Forest for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Avis aux amoureux de la nature; Situé le magnifique village de Sart Bernard (accessible par le rue des huileries), proche des grands axes routier et de la gare, vous y retrouverez cependant calme et sérénité; L'étang d'une contenance de 12a60ca est parfait pour les amateurs de pêche ou pour une petite promenade en barque ; Il dispose également de deux petits bassins d'amenée d'eau et entre ceux-ci, d'une terrasse en bois; le parc, la pâture et les bois qui l'entourrent (frênes, charmes, merisiers, ...) sont d'une contenance de 43a30ca; Un joli pavillon de +/- 20m² avec étage accessible par trappe y est également érigé. Celui-ci était à l'origine habité et sous réserve d'obtenir l'accord des autorités compétentes, il serait possible de le tr énover.

Nl :
Mededeling voor natuurliefhebbers; Gelegen in het prachtige dorp Sart Bernard (rue des huileries), dichtbij de grote wegen en het treinstation, vindt u er echter rust en sereniteit; De vijver met een capaciteit van 12a60ca is perfect voor sportvissers of voor een korte boottocht; Het heeft ook twee kleine watervoorzieningsbekkens en daartussen een houten terras; het park, het weiland en de omliggende bossen (essen, haagbeuken, kersenbomen, enz.) hebben een capaciteit van 43a30ca; Daar werd ook een mooi paviljoen van +/- 20m² opgetrokken waarvan de verdieping toegankelijk is via een luik. Dit werd oorspronkelijk bewoond en onder voorbehoud van het verkrijgen van de toestemming van de bevoegde autoriteiten, zou het mogelijk zijn om het te trarenoveren .