Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Comme un bijou dans son écrin, cet ancien moulin à eau est situé au creux d'une vallée, dans un cadre verdoyant, le long d'une petite rivière qui se déverse dans la Semois, à 4 kilomètres. Complètement rénovée et décorée avec élégance, cette spacieuse bâtisse se situe au bout d'une longue allée privative. Elle dispose d'un vaste parking, d'une grande piscine intérieure et d'un jardin magnifiquement aménagé d'une superficie avoisinant deux hectares.L'ensemble du mobilier fait partie de la vente. RENTABILITE EXCEPTIONNELLE : Une partie du bâtiment est habitée par le propriétaire des lieux, tandis que le reste est exploité en tant que gîte luxueux de grande capacité. L'endroit est parfait pour des rassemblements en famille ou pour des réunionsde travail. DETENTE ASSUREE : 18 chambres haut de gamme et 13 salles d'eau confortables. Distractions sur place : piscine, sauna, billard, kicker, tennis de table, barbecue. La propriété est située dans un milieu naturel exceptionnel, à proximité immédiate des nombreux sentiers de randonnée et des parcours VTT, non loin de Rochehaut (point de vue sur Frahan, musée, restaurants, parc animalier), de Bouillon et de son château, de Alle (descente de la Semois en kayak,...),... Nous nous tenons à votre disposition pour vous faire découvrir ce bien prestigieux et pour vous fournir tous les renseignements qui vous seront utiles en vue de l'acquérir.
Nl :
Zoals een parel in een oester, bevindt zich deze oude watermolen in de holte van een vallei, temidden van een groene omgeving, langs een riviertje dat uitmondt in de Semois op 4 km afstand. Dit ruime, volledig gerenoveerd en met stijl ingericht, gebouw bevindt zich op het einde van een lange (private) oprijlaan. Het heeft een grote parking, een groot binnenzwembad en een prachtig aangelegde tuin van ongeveer 2 hectare. Alle meubels maken deel uit van de verkoop. UITZONDERLIJK WINSTGEVEND : een deel van het gebouw wordt bewoond door de eigenaar, terwijl de rest uitgebaat wordt als luxe gîte met grote capaciteit. De omgeving is ideaal voor familiebijeenkomsten of voor zakelijke bijeenkomsten.ONSPANNING VERZEKERD : 18 luxe slaapkamers en 13 comfortabele badkamers. Animatie ter plaatse : zwembad, sauna, biljart, tafelvoetbal, tafeltennis, barbecue. De eigendom bevindt zich in de prachtige natuur, in de directe nabijheid van meerdere wandel- en mountainbikeroutes, vlakbij Rochehaut (uitkijkpunt op Frahan, museum, restaurants, dierenpark), Bouillon met zijn kasteel, Alle (afvaart van de Semois per kajak,...),... Wij staan tot uw beschikking om U te helpen deze magnifieke eigendom te ontdekken en om U alle inlichtingen te verstrekken die voor U nuttig zullen zijn om het aan te kopen.
