Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Lumineux appartement duplex orienté sud à louer, bien desservi par le Ring, les transports en commun et d'autres commodités. Cet appartement se compose au premier étage d'un hall d'entrée avec vestiaire et toilettes invités, d'un séjour spacieux avec cuisine équipée ouverte, d'un débarras et d'une terrasse orientée sud de 6,5 m2. A l'étage supérieur, il y a deux chambres à coucher (1 chambre principale et 1 chambre d'enfant ou bureau) et une salle de bain avec baignoire et douche. Il y a également des toilettes séparées. Le prix comprend une place de parking dans le garage couvert ainsi qu'un débarras/sous-sol. L'immeuble est construit selon les dernières normes de confort acoustique et thermique et est certifié BEN (Nearly Energy Neutral) avec une valeur EPB de E24, donc très économe en énergie. L'immeuble ( 2020) ne comprend que 10 appartements et 12 places de parking + un local à vélos. Tous les appartements sont équipés d'un chauffage par le sol, de panneaux solaires et de pompes à chaleur, ainsi que d'un système de ventilation Healthbox. Compteurs séparés pour l'eau et l'électricité. Charges 100 euros. L'appartement convient pour 3 personnes (2 plus un enfant). En cas d'intérêt, veuillez appeler après 17h au 0475/470215. Visites possibles uniquement sur rendez-vous.
Nl :
Lichtrijke zuidgericht duplex nieuwbouwappartement (2020) te huur dicht bij de Ring, openbaar vervoer en andere faciliteiten. Dit appartement op de eerste verdieping bestaat uit een inkomhal met vestiaire en gastentoilet, een ruime woonkamer met een open uitgeruste keuken, berging en een zuid gericht terras 6,5 m2. Op de bovenverdieping zijn er twee slaapkamers (1 grote slaapkamer en 1 kinderkamer of bureel) en een badkamer met ligbad en douche. Alsook een tweede afzonderlijk toilet. Inbegrepen in de prijs is een staanplaats in de overdekte garage samen met een berging/kelder. Het gebouw is gebouwd volgens de laatste normen inzake akoestisch en thermisch comfort en is gecertifieerd BEN (Bijna energie neutraal) met een EPB waarde van E24 dus héél energiezuinig. Het gebouw bestaat uit slechts 10 appartementen en 12 parkeerstaanplaatsen + fietsenstalling. Alle appartementen zijn voorzien van vloerverwarming, zonnepanelen en warmtepompen alsook een Healthbox ventilatie systeem. Aparte tellers voor water en elektriciteit. Lasten 100 euro. Appartement geschikt voor 3 personen (2 plus kind). Indien interesse telefonisch contact na 17uur op 0475/470215. Bezoeken mogelijk enkel na afspraak.
