Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
A LOUER: Magnifique duplex meublé près de l'église dominicaine, de la place Albert et la digue!
Composition: hall d'entrée avec toilettes invités, salon lumineux avec cheminée au gaz donnant sur une terrasse ensoleillée avec vue sur les villas au Zoute, suivi d'un coin à manger conviviale.
Cuisine ouverte luxueuse avec appareils Miele, y compris un réfrigérateur à vin.
Chambre spacieuse avec armoires encastrées, donnant sur la terrasse ensoleillée, salle de bains avec douche à l'italienne, double lavabo et toilettes.
Au 3ème étage : chambre avec salle de bains avec baignoire et lavabo, 3ème chambre avec coin bureau et salle d'eau avec douche à l'italienne, lavabo et toilettes. Des toilettes séparées et une pièce de rangement pratique avec une plomberie pour la machine à laver et le sèche-linge se trouvent sur le hall de nuit.
L'appartement a été aménagé dans les moindres détails avec des matériaux de haute qualité (personnalisation, marbre, domotique, chauffage au sol, éclairage indirect, réfrigérateur à vin, nouvelles fenêtres).
Concierge. Cave privée et local à vélos dans l'immeuble.
Possibilité de louer un box de garage dans la résidence: €150/mois.
Nl :
TE HUUR: Prachtig duplex-appartement nabij het Dominicanenkerkje, het Albertplein en de Zeedijk!
Indeling: inkomhal met gastentoilet, lichtrijke woonkamer met gashaard uitgevend op een zongericht terras, met een open zicht over de villa's in het Zoute, aansluitend gezellige eethoek.
Luxueuze open keuken, voorzien van Miele apparatuur met o.a. een wijnfrigo.
Ruime slaapkamer met ingemaakte kasten, uitgevend op het zonnig terras, badkamer voorzien van inloopdouche, dubbele wastafel en toilet.
Op de 3e verdieping: slaapkamer met badkamer voorzien van ligbad en lavabo, 3e slaapkamer met bureauhoek en douchekamer voorzien van inloopdouche, lavabo en toilet. Apart toilet en praktische berging met aansluiting voor wasmachine en droogkast op de nachthal.
Het appartement werd tot in detail afgewerkt met gebruik van hoogwaardige materialen (maatwerk, marmer, domotica, vloerverwarming, indirecte verlichting, wijnkoelkast, nieuwe ramen).
Conciërge. Privékelder en fietsenberging in het gebouw.
Mogelijkheid tot het huren van een garagebox aan 150€/maand.
