Country house for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
A mi-chemin entre Charleville-Mézières et Vresse-sur-Semois cette maison de 1887 se situe à 7 km de la frontière belge. Elle offre 120 m2 sur 3 niveaux et elle est construite en pierre dans une ruelle sur un monticule à la sortie du village. La maisonnette doit subir une rénovation complète. Le jardin de 5,3 ares est situé à l'arrière et est orienté sud-ouest. La vue donne sur la forêt. Au bout de la rue commence un chemin qui entre dans la forêt domaniale. Celle-ci couvre des milliers d'hectares de feuillus. Le chemin de halage de la Meuse passe à 4 km. A vélo il vous mène à Charleville ou à Givet. Faire offre àpd 28.000,- €
Pour le prix d'un terrain à bâtir vous avez les fondations et les murs cadeau. Pour un projet familial ou amical il y aura la possibilité d'acquérir de l'autre côté de la ruelle une deuxième maisonnette dont la complète rénovation sera terminée en décembre (chassis, toiture, cuisine, sanitaires, chauffage etc...) Celle-ci offrira 68 m2 + un grand lit en mezzanine sous toit. Son jardin de 8,2 ares se situe en face en prolongation de celui de la première maison. Les deux ensemble formeraient 13 ares. La deuxième maisonnette rénovée avec 8 ares de jardin en face reviendra à +/-90.000 euros. Pour une visite à partir du 28/9 appelez 0475829600

Nl :
Halweg tussen Charleville-Mézières en Vresse-sur-Semois werd dit huisje in 1887 in steen gebouwd. Dit op 7 km van de Belgische grens. Ze biedt 120 m2 op drie verdiepen en werd op een heuvel aan de uitgang van het dorp gebouwd. Het huis i sana een totale renovatie toe. De tuin van 5,3 ares ligt achteraan en is zuid-west georiënteerd met zicht op het bos. Aan het einde van het steegje begint een bospad dat u in duizenden ha domaniaal bos loodst. Het jaagpad van de Maas loopt op 4 km en brengt u te voet of per fiets naar Charleville-Mézières of naar Givet. Bieden vanaf 28.000,- €
Voor de prijs van een bouwgrond heeft u de funderingen en de muren cadeau.
Voor een familiaal project of voor een project tussen vrienden bestaat de mogelijkheid om binnenkort aan de overkant van de straat een tweede huisje te kopen. Haar volledige renovatie zal in december gedaan zijn (chassis, dak, keuken, sanitair, chauffage enz...) Ze biedt 68 m2 + een groot bed op mezzanine onder het dak. Haar tuin aan de overkant van de straat biedt 8,2 ares in verlenging van de tuin van het eerste huis. Samen goed voor 13 are. Dit poppenhuisje met 8 are tuin aan de overkant komt na volledige renovatie op +/-90.000 euros. Bezoeken vanaf 28/9 via belletje 0475829600