Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Rêvez-vous d’un appartement confortable avec vue splendide sur la mer ?
Ne cherchez plus, voici ce qu’il vous faut !
Localisation AAA sur la digue du beau monde, fréquentée hiver et été, dans un immeuble de standing et bien entretenu, au 1er étage, donc facile à l’accès si l’ascenseur est comble.
Prêt à l’emploi, double vitrage, électricité conforme, cuisine ouverte et équipée de lave-vaisselle, belle sdb avec baignoire, toilette, 2 chambres, 2 débarras, cave.
L’isolation de la façade avant est prévue pour fin 24, faisant ainsi le PEB affichera A !
Après vos promenades journalières le resto de renom d’en bas vous accueillera volontiers.
Donc : poser les meubles et bagages et profiter à tout moment de la belle vie.

Nl :
Kom je graag uitwaaien aan de zee ?
Hier is ALTIJD een rustgevend vergezicht, winter en zomer.
Gelegen in een klassevol gebouw met marmeren inkomhal, op het beste deel van de Promenade, op enkele stappen van de casino nodigt dit appartement uit om er zelfs permanent te komen wonen.
Op de 1e verdieping, dus als de lift bezet is, geen probleem om snel je woonst te bereiken. Deze is zowaar instapklaar met dubbel glas, overal egale vloertegel, open en geheel uitgeruste keuken, apart toilet en mooie badkamer met ligbad, vernieuwde elektriciteit. Indien gewenst is er plaats voor een 2e toilet en een douchekamer.
Het terrasje aan de achterkant is zuidgericht, doch met gelijk welk weer zal hier toch eerder strand, dijk of stad worden gekozen. Het goed aangeschreven restaurant eronder is ook een pluspunt.
Eigen kelder en gemeenschappelijke fietsenberging.
Het gebouw kreeg onlangs een videofonie, een eigentijdse lift en een extra achtergevelisolatie. De voorgevel is nu ingepakt. EPC was vòòr deze werken B, daarmee bekomt men zeker een A.
Wees snel, een AANRADER !