Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Lumineux, spacieux et ouvert: les trois mots qui définissent cet appartement. Pas de vis-à-vis ici, car au quatrième et dernier étage à l'arrière de cet immeuble avec ascenseur, vous avez une vue sur la verdure. 153m² de pur plaisir.
Via la porte blindée vous entrez dans un hall d'entrée spacieux. Tournez à droite et vous entrez le grand salon avec parquet. Le salon, la salle à manger et le bureau sont tous dotés de grandes fenêtres récentes qui laissent entrer beaucoup de lumière, même les jours sombres. A côté se trouve la cuisine ouverte, équipée de tout le confort moderne. L'espace de vie et la cuisine s'ouvrent tous deux sur la terrasse orientée sud-ouest avec vue sur le jardin.
Par l’hall, vous avez accès à deux chambres spacieuses de 25,5 et 17m², la plus grande ayant son propre balcon. Il y a également une toilette, un débarras et une salle de bains moderne et entièrement équipée avec une double vasque, une baignoire et une douche, ainsi qu'un espace pour la machine à laver et le sèche-linge.
L'appartement est chauffé par la chaudière à gaz commune récente, mais dans l'espace de vie, il y a un feu ouvert que l'on peut faire tourner à 360 degrés. L'installation électrique est conforme jusqu'en 2044.
La cave pratique est inclus dans le prix. Le double garage avec de la place pour deux voitures est à acheter obligatoirement pour €49.000.
Beau surplus, derrière le bâtiment se trouve un grand jardin commun, idéal pour les enfants ou un barbecue entre amis.
Nl :
Licht, ruim en openheid: de drie woorden die dit appartement definiëren. Geen buren die binnen gluren, want op de vierde en laatste verdieping aan de achterzijde van dit gebouw met lift kijk je uit op het groen. 153m² puur genot.
Via de veiligheidsdeur kom je de ruime inkomhal binnen. Ga je naar rechts dan betreed je de ruime leefruimte voorzien van een parketvloer. Het salon, de eetkamer en het bureau zijn allemaal voorzien van grote en recente raampartijen die zelfs op de donkere dagen veel licht binnen trekken. Aansluitend vind je de open keuken, voorzien van al het modern comfort. Zowel via de leefruimte als via de keuken kan je het zuidwest georiënteerde terras met zicht op de tuin bereiken.
Terug via de hal heb je toegang tot 2 ruime kamers van 25,5 en 17m², waarvan de grootste een eigen balkon heeft. Verder vinden we er tevens een toilet, berging en een volledige uitgeruste en moderne badkamer voorzien van dubbele wastafel, bad én douche, en plaats voor de wasmachine en droogkast.
Het appartement wordt verwarmd via de recente gemeenschappelijke gasketel, maar in de leefruimte staat een gezellige houtkachel die je 360 graden kan draaien. De elektrische installatie is conform tot 2044.
De kelder zit inbegrepen in de prijs. Parkeren doe je in de dubbele garage met plaats voor twee wagens, verplicht aan te kopen voor €49.000.
Leuke surplus, achter het gebouw ligt een grote gemeenschappelijke tuin, ideaal voor de spelende kinderen of een barbecue met vrienden.
